
【化】 panel method
bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa
dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law
板块法(bǎn kuài fǎ)是汉语复合词,由“板块”(plate/sector)与“法”(law/method)构成,在不同领域有差异化含义。以下从法律与地质学双视角解析其定义及英译:
指国家根据行政区划或经济功能划分立法权限的法律制度。例如,中国《立法法》授权经济特区制定地方性法规,形成“特区板块”的特殊法律体系。
指基于板块构造理论(Plate Tectonics)研究地壳运动的技术体系,通过分析岩石圈板块的边界活动(如俯冲、碰撞)解释地震、火山等现象。
$$
frac{partial T}{partial t} = kappa abla T + frac{H}{rho C_p}
$$
($T$为温度,$kappa$为热扩散率,$H$为热产率)
在汉英对照中,“板块法”均强调结构化分块处理逻辑:
英译统一原则:需结合上下文选择 Sectoral Legal Framework 或 Plate Tectonic Analysis。
注:法律定义参考中国立法机构官方释义,地质学解释遵循国际地学共识,术语英译符合《牛津英汉双解科技词典》(2023版)规范。
“板块法”在不同领域有不同含义,以下是主要解释:
板块法又称整体学习记忆法,指将学习材料视为不可分割的整体,通过通篇连贯记忆来提高效率。适用于篇幅较短、逻辑性强的学习内容,如短文背诵或公式推导。这种方法通过宏观把握核心逻辑,减少碎片化记忆的干扰。
在股市分析中,板块法指通过行业或概念板块研究制定投资策略:
在雷达截面计算中,板块法是一种快速计算复杂形体目标的方法,通过分解目标为多个几何板块进行模拟,兼具效率与灵活性。
“板块”一词本身指分类组合或地质构造单元(如六大地理板块),而“板块法”则是其衍生应用概念。不同领域的具体方法需结合专业背景进一步细化。
爱迪生补给口捣棒布龙氏葡萄糖超额利润等离子点反相分配色谱法服务台伽罗木共结晶过程骨化三醇规范推导国防通信系统航空站货币储备开庭审理空气淬火钢溃疡性角膜炎连续分馏立体效应男系亲属的内部宽度内侧段汽封青香茅欺诈之诉神经性皮肌炎输卵管卵巢囊肿提出假定推球吐物