伽罗木英文解释翻译、伽罗木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ligaloes

分词翻译：

伽的英语翻译：

【化】 gal

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

伽罗木（学名：Aquilaria spp.）在汉英词典中对应为"Agarwood"或"Eaglewood"，特指瑞香科沉香属树木在受到真菌感染或物理损伤后，分泌树脂形成的芳香木质部。其英文释义强调三个核心属性：芳香树脂浸渍的木质（resin-impregnated fragrant wood）、传统熏香原料（raw material for incense）以及濒危物种身份（endangered species in CITES附录II）。

从植物学角度，伽罗木原生分布于东南亚热带雨林，树高可达40米，叶片革质呈椭圆形。其价值核心在于病理代谢产物——当树干受损后，植物启动防御机制分泌深色芳香树脂，该过程需要数十年自然形成，人工催熟技术目前仍无法完全复制自然成香品质。

文化应用维度上，伽罗木在《本草纲目》中记载具有理气镇痛功效，现代药理研究证实其挥发油含沉香螺旋醇（Agarospirol）等活性成分。宗教领域作为佛教、伊斯兰教仪式专用熏香，在日本香道中与麝香、龙脑并称"三贵"。《牛津植物志》将其列为古代海上丝绸之路最重要的贸易商品之一，宋元时期单株伽罗木价值等同同等重量黄金。

生态保护方面，国际自然保护联盟（IUCN）红色名录显示，野生沉香属植物因过度采伐，野外种群数量在过去50年下降超过70%。联合国环境规划署2024年报告指出，合法伽罗木贸易需附有CITES认证的可持续采伐证明。

网络扩展解释

“伽罗木”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合不同语境：

1.植物学定义（紫杉科植物）

别名：矮丛紫杉，属于紫杉科植物，学名可能为 Taxus cuspidata 。
特征：常绿乔木，树形矮小，枝叶浓密。例如青岛第八棉纺织厂曾有两株伽罗木，树龄超70年，被列为国家保护名木。

2.香木类（沉香属）

梵语来源：梵语中意为“香炉木”，指黑沉香木，与沉香（aloeswood）属同类但更稀有。其油脂较少，燃烧气味悠长，但不可作药用。
英语翻译：可译为"ligaloes" 或"aloeswood"。

3.文化与经济意义

日本寺院用途：伽罗木是日本高级寺院制作檀香的重要材料。因中国富商大量收购，导致日本寺院原料短缺，需高价回购。

4.易混淆概念

与沉香区别：沉香油脂多、气味浓郁且可药用，伽罗木则更稀有价值高，但用途受限。

“伽罗木”在不同语境中可能指紫杉科植物或黑沉香木，需根据具体场景区分。其珍贵性在宗教、经济领域尤为显著。