躲闪的英文解释翻译、躲闪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dodgy

分词翻译：

躲闪的英语翻译：

hedge
【法】 weasel

专业解析

“躲闪的”在汉英词典中的核心含义为“通过快速移动身体或转移视线来避开接触或注意”，其英文对应词为“dodging”或“evasive”。该词具有以下语义层次：

1. 基本动作描述

   指通过肢体动作快速避开物理接触，例如“躲闪飞来的球”（dodge a flying ball）。此类用法常见于体育场景或紧急避险描述，强调瞬间反应能力。

2. 心理规避延伸

   引申为通过语言或行为回避敏感话题，如“躲闪对方追问”（evade pointed questions）。剑桥英语词典指出该语义层常与“evasive”关联，体现对话策略中的防御机制[来源：剑桥词典]。

3. 视觉逃避特征

   描述眼神刻意回避接触的状态，“躲闪的目光”（shifty eyes）被《汉英综合大词典》收录为典型搭配，多用于刻画人物心理活动[来源：汉英综合大词典]。

4. 语法结构特性

   作定语时需搭配“的”字结构，如“躲闪的动作”（dodging movement）；作表语时可独立使用，例如“他的反应很躲闪”（His reaction was evasive）。《现代汉语语法信息词典》标注其兼属形容词与动词词性[来源：LDC汉语语言资源库]。

网络扩展解释

“躲闪”是一个动词，通常指通过快速移动身体或改变位置来避开某物或某种情况。以下是详细解释：

1. 基本释义
   指主动避开可能对自己造成伤害或干扰的事物，如物理攻击、飞来的物体，或抽象层面的问题、责任等。例如：“他侧身躲闪迎面而来的自行车”。

2. 动作特点
   强调敏捷性和即时反应，常伴随突然的肢体动作，如侧身、跳跃、低头等。例如拳击手躲闪对手的拳头。

3. 抽象应用
   可引申为回避敏感话题、责任或矛盾。例如：“他总躲闪谈论自己的过去”。

4. 常见搭配

   • 躲闪 + 名词：躲闪攻击/追问/目光
   • 躲闪 + 副词：灵活躲闪/慌忙躲闪

5. 近义词对比

   • 躲避：更侧重隐藏自己（如躲避追捕）
   • 闪避：更书面化，多用于技术场景（如游戏术语）

该词常见于口语和文学描写，既能描述具体动作，也能表现心理层面的回避态度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝雷帽北美苏合香脂测颅术初始变元大尔泰单向扩散多卷文件耳轮棘芳族磺酸非金钱利益关节神经痛交互工具甲烯天蓝进压抗告者可以互相抵销的债务临界组织六的十进数系统落羽松二酮埋没内层围模料嵌套条件指令期货溢价萨特勒氏弹性层栅帽圣典实际值碳氟蜡