抗告者英文解释翻译、抗告者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exceptant

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

者的英语翻译：

person; this

专业解析

抗告者是法律程序中的特定主体，指对法院作出的裁定或决定不服，依法向上级法院提出异议请求重新审查的当事人或利害关系人。该术语源于诉讼法体系，常见于大陆法系国家或地区的司法实践中，例如中国大陆《民事诉讼法》第171条、中国台湾地区《刑事诉讼法》第403条均有相关规定。

在汉英法律术语对照中，"抗告者"对应的英文翻译为"appellant"或"protestor"，但需注意其与普通法体系中"appeal"概念的差异——抗告通常仅针对裁定（ruling）而非最终判决（judgment），且须在法定期限内提交书面抗告状。根据《元照英美法词典》释义，抗告者在程序法中具有启动救济程序、中止原裁定执行等法定权利。

法律实践中，抗告者的适格性需满足三个要件：具有法定抗告权、针对可抗告的裁定内容、遵守法定抗告期限。典型应用场景包括：对证据保全裁定的异议、对诉讼费用决定的质疑，或对强制措施裁定的申诉。来源：中国法律数据库、元照法律词典。

网络扩展解释

“抗告者”指在法律程序中不服法院裁定并提出申诉的当事人，具体解释如下：

定义与法律背景
抗告者通常指对原审法院的裁定（如程序性决定或非终局判决）存在异议，依法向上一级法院或检察机关提出重新审查请求的主体。这一概念在德国联邦司法体系及中国旧时法律中存在。
行为性质与目的
抗告者的行为属于诉讼救济程序，旨在纠正可能存在的司法错误或程序不公，例如认为法官存在倾向性裁决或法律适用错误时，通过抗告启动复审。
术语关联
在英语中，抗告者可译为“exceptant”，属于法律专业术语。其行为性质与“抗诉”“反诉”有一定相似性，但具体适用范围需结合司法体系判断。

抗告者是司法程序中行使法定救济权利的主体，其行为体现了对司法公正性的监督诉求。不同法域的具体程序可能存在差异，需参考当地诉讼法规。