监督权英文解释翻译、监督权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

superintendence
【经】 Oversight

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

督的英语翻译：

superintend and director

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

监督权（Supervisory Power）是法律赋予公民或特定机构对国家机关及其工作人员履职行为进行监察、督促的法定权利。根据《中华人民共和国宪法》第41条规定，公民有权对任何国家机关和国家工作人员提出批评、建议，并对其违法失职行为进行申诉、控告或检举。这一权利在《中华人民共和国监察法》中被进一步细化，明确监察委员会依法行使国家监察职能，对公职人员实行全覆盖监督。

从汉英词典角度，"监督权"对应英文术语为"supervisory power"或"right to supervise"，其核心包含三方面内容：

主体与对象：行使主体包括公民、人大代表、监察机关等，监督对象涵盖行政机关、司法机关及公职人员履职行为（全国人民代表大会，2020年立法释义）；
行使方式：包含质询、调查、提案、检举等法定程序，如《监察法》第35条规定的线索处置和立案调查机制；
法律保障：公民行使监督权时受法律保护，禁止任何组织或个人打击报复（中国政法大学宪法学研究所，2023年司法解释评述）。

国际比较研究显示，该权利与联合国《反腐败公约》第13条规定的公众参与监督机制具有法理相通性，均强调透明政府建设与权力制衡原则（国际反腐败研究院，2021年白皮书）。

网络扩展解释

监督权是公民依法对国家机关及其工作人员行使公共权力的行为进行监督的基本政治权利。以下是其详细解释：

一、定义与性质

监督权是公民参政权的重要组成部分，核心内容包括：

主体：全体公民。
对象：国家机关、国家工作人员（如公务员、公职人员）的公务活动。
法律依据：直接来源于宪法，是人民主权原则的体现。

二、具体内容

根据宪法规定，监督权包含五项具体权利：

批评权：对国家机关工作的不足提出意见。
建议权：对政策或制度改进提出建设性意见。
申诉权：对不公正处理申请重新审查。
控告权：对违法行为向司法机关举报。
检举权：对违法失职行为向相关部门揭发。

三、行使意义

对国家：推动依法治国，保障权力规范运行。
对政府：促进依法行政，提高行政效能。
对公民：增强政治参与感，维护自身合法权益。
对民主政治：完善权力制约机制，推动政治文明发展。

四、行使原则

公民需通过信访、听证、舆论监督等合法途径行使权利，不得采用违法手段。

监督权通过宪法赋予公民直接参与国家治理的途径，既约束公权力，也体现“人民当家作主”的社会主义民主本质。如需了解具体法律条文或案例，可参考《宪法》第四十一条及《人民检察院刑事诉讼规则》相关内容。