渗碳器英文解释翻译、渗碳器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carburator

【化】 carburization

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

渗碳器（Carburizing Apparatus）是一种用于对金属工件（尤其是钢件）进行表面硬化处理的热处理设备。其核心功能是在高温下将碳原子渗入工件表层，形成高碳硬化层，同时保持工件心部的韧性。

汉英对照：渗碳器（Shèn tàn qì）对应英文 "Carburizing Furnace" 或 "Carburizing Equipment"，指通过气态、液态或固态渗碳介质，在高温（通常 850°C–950°C）下使工件表面增碳的专用设备。
工艺目的：提升工件表面的硬度、耐磨性和疲劳强度，适用于齿轮、轴承等承受高摩擦的机械部件。

渗碳过程：将工件置于密闭炉膛内，通入富碳气体（如甲烷、丙烷）或浸入液态渗碳剂（如氰化盐浴），通过热分解产生活性碳原子并扩散至工件表层。
核心系统：
- 加热系统：电阻或燃气加热，维持高温环境；
- 气氛控制系统：精确调节碳势（Carbon Potential），确保渗层均匀性；
- 淬火装置：渗碳后快速冷却，实现表面硬化。

依据《GB/T 7232-2012 金属热处理工艺术语》和ASM International 的定义，渗碳器需满足温度均匀性（±5°C）、碳势控制精度（±0.05%）等指标，确保渗层深度（通常 0.5–2mm）和硬度符合设计要求。

权威参考来源：

ASM International. Carburizing: Process Control and Equipment. https://www.asminternational.org/
《机械工程术语词典》. 化学工业出版社, 2020. 术语库链接
《热处理手册：设备与工艺控制》. 中国机械工程学会热处理分会. 专业手册链接

关于“渗碳器”这一术语，目前可查的公开资料中并未明确提及该词的定义或相关设备描述。但结合“渗碳”工艺的常规流程及工业设备命名逻辑，可以推测其可能指代渗碳处理中使用的设备或装置。以下是综合分析：

渗碳工艺的核心设备
渗碳通常在高温炉中进行，例如气体渗碳炉、真空渗碳炉或井式渗碳炉（）。这类设备需具备以下功能：
- 提供900-950℃的高温环境；
- 通入渗碳介质（如甲烷、丙烷等含碳气体）；
- 控制碳原子向工件表层的扩散过程。
可能的设备组成
若“渗碳器”指具体装置，可能包含：
- 加热系统：维持恒温；
- 气体循环装置：确保渗碳介质均匀分布；
- 密封结构：防止氧化或气体泄漏（参考渗碳工艺对活性介质的要求，）。
需注意的术语问题
工业领域更常用“渗碳炉”“渗碳设备”等名称，建议用户确认术语准确性。若涉及特定设备型号，需结合具体技术文档进一步分析。