舵手英文解释翻译、舵手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

helmsman; steersman; the man at the wheel; wheelman

例句：

驾船穿过狭窄的入口进入港口需要一位技术娴熟的舵手。
It takes a skilled pilot to steer the ship through the narrow entrance to the harbour.
舵手掌船舵的人；舵手，
One who steers a ship; a helmsman.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"舵手"一词在汉语中具有双重含义。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，其字面指"船舶航行时操纵船舵的人"，英文对应"helmsman"或"steersman"《现代汉语词典》，商务印书馆。在航海领域，舵手需具备精准判断力，通过调整舵轮角度控制航向，该术语可追溯至明代《天工开物》对漕船操纵系统的记载《中国古代航海技术》，中华书局。

比喻层面，"舵手"常被引申为组织或团队的领导者。如《人民日报》社论将中国共产党比作"时代巨轮的舵手"，强调其在国家发展中的导向作用（《人民日报》2023年元旦献词）。英语中类似隐喻可见于"pilot"一词，《牛津高阶英汉双解词典》指出该词兼具"领航员"和"引导者"的双重释义《牛津高阶英汉双解词典》第10版。

词源考证显示，"舵"字最早见于汉代《说文解字》，本义为"船尾控制方向的装置"。清代《海国图志》详细记载了舵手在远洋航行中的核心地位，印证该职业的历史重要性《中国航海史纲》，三联书店。现代管理学研究则将企业CEO类比为"商业舵手"，强调战略决策的导航功能（《哈佛商业评论》2022年领导力专题）。

网络扩展解释

“舵手”是一个具有双重含义的词语，既指具体职业角色，也常用于比喻意义。以下是详细解释：

一、基本含义

本义：指船舶上掌舵驾驶的人，负责通过调整舵轮角度控制航行方向，确保船只安全稳定行驶。
引申义：比喻把握方向的领导者，如国家、团队或组织的核心决策者。

二、详细解释

航海职责：需根据航道、导航规则实时调整方向，防止碰撞或失控。
领导职能：强调对整体方向的掌控能力，如毛泽东被称作“新民主主义舵手”。
象征意义：常用于文学或政治语境，体现决策者的关键作用，如诗句“且有操舟神舵手，能团大众去撑天”。

三、语言应用

近义词：海员、水手、船夫（仅限本义）；领袖、领航者（引申义）。
例句：
- “人生就像行船，自己是舵手，需自己掌舵。”
- “大海航行靠舵手，电力生产靠安全。”

提示：若需更多例句或历史用例，可参考、8、10等来源。