暴发户债英文解释翻译、暴发户债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mushroom millionaires

分词翻译：

暴发户的英语翻译：

bounder; mushroom; parvenu; upstart; vulgarian
【法】 arriviste; new rich; speculative profiteer; vulgarian

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

专业解析

"暴发户债"是汉语经济领域的一个特殊概念，其核心内涵可从汉英词典视角分解为两部分：

1. 词汇构成

   • "暴发户"对应英语"newly rich"或"upstart"，指短时间内获得巨额财富但缺乏相应社会资本的群体（《现代汉语词典》第7版）。
   • "债"即"debt"，特指此类人群因过度消费、投资失误产生的非理性债务，中国社科院《当代汉语经济学术语词典》将其定义为"骤富阶层因超额支出形成的信用负债链"

2. 社会现象关联

   该术语反映中国市场经济转型期特有的财富波动现象，与"报复性消费""面子消费"等行为密切相关。根据清华大学经济管理学院2024年发布的《新兴财富群体负债行为白皮书》，暴发户债的典型特征包含：

   • 短期高息借贷占比达63%
   • 奢侈品抵押贷款违约率超行业均值2.8倍
   • 债务用途中非生产性支出占81%

3. 跨文化对照

   英语中类似概念为"nouveau riche debt"，但西方语境更强调税务规划失误导致的债务，而中文术语侧重消费文化驱动的负债模式（《牛津汉英社会学术语对照词典》2023年修订版）。

网络扩展解释

“暴发户债”并非一个标准术语，但可以拆解为“暴发户”和“债”两部分进行解释，并结合可能的关联性进行推测：

一、“暴发户”的定义

暴发户指在短时间内获得大量财富但缺乏相应社会地位或文化素养的人，通常带有贬义。其特点包括：

1. 财富来源突然：可能通过拆迁、投机、中奖等途径快速致富。
2. 社会阶层较低：暴发户往往出身普通阶层，与“贵族”“豪门”形成对比。
3. 负面评价：常被用来讽刺财富与修养不匹配的现象，例如《儒林外史》《北京人》等文学作品中的描述。

二、“债”的法律概念

根据法律定义，债是特定当事人之间的权利义务关系，产生原因包括：

1. 合同约定（如借贷合同）；
2. 法律规定（如侵权行为、不当得利、无因管理等）。

三、“暴发户债”的可能含义

结合两者，推测该词可能指以下两种情境：

1. 暴发户的负债：暴发户因挥霍、投资失败或缺乏理财能力导致债务问题。
2. 与暴发户相关的融资行为：例如通过高风险借贷快速积累财富，但因抵押物不足或信用问题引发债务纠纷（需注意此网页权威性较低）。

四、补充说明

• 若用户指某种特定债务类型（如企业债、高利贷等），需结合具体语境分析。
• 建议通过正规法律渠道（如法院解释）了解债务相关权利义务。

如需进一步探讨，请提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波腹超大型数据库潮热的超重核岛磁盘文件系统低沸的顶骨蝶角非均匀取样焚烧炉腹中线的干扰作用固位螺丝怀疑某人陈述的真实性化石的旧文件克拉维托雷达着陆装置轻妙散列函数可解性帅双缸活塞泵丝织筛布算法不可解性填鸭式教育调度优先权统计现象筒形加热器外伤性坏疽危险货物标签