波希鼠李英文解释翻译、波希鼠李的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rhamnus purshiana DC.

分词翻译：

波的英语翻译：

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

希的英语翻译：

hope; rare

鼠李的英语翻译：

buckthorn; cascara; ceanothus
【医】 Rhamnus dahurica Pall.

专业解析

波希鼠李（英文对应词：Common Buckthorn 或Purging Buckthorn）是鼠李科（Rhamnaceae）鼠李属（Rhamnus）的一种落叶灌木或小乔木。其核心含义及汉英词典角度的详细解释如下：

一、植物学定义与特征

中文名释义：
“波希鼠李”中的“波希”可能源于其拉丁学名种加词cathartica的早期音译或地域关联（历史上曾与“波斯”地区相联系），“鼠李”则指代鼠李属植物果实形似鼠耳的特征。

英文名释义：
"Common Buckthorn" 强调其广泛分布性（常见于欧亚大陆），"Buckthorn"（荆棘）描述其枝干常具刺状短枝；"Purging Buckthorn" 则直接关联其传统药用特性（具泻下作用）。

形态特征：
株高可达8米，树皮灰褐色，小枝末端常呈刺状；叶对生或近对生，椭圆形；花小，黄绿色；果实为黑色浆果，含2-4粒种子。

二、学名与分类地位

拉丁学名：
Rhamnus cathartica L.

（"L." 为命名人林奈的缩写，体现分类权威性）

分类归属：
鼠李科（Rhamnaceae）→ 鼠李属（Rhamnus）→ 鼠李组（Sect. Rhamnus）。

该物种是欧洲温带地区的原生种，后引入北美等地。

三、传统与药用价值

药用历史：
果实及树皮在中世纪欧洲被用作泻药（"Purging"即源于此），但因其刺激性较强，现代医学已少用。

活性成分：
含蒽醌类化合物（如大黄素），过量服用易导致腹痛与电解质紊乱，需专业指导使用。

四、生态影响与入侵性

生态角色：
在原生地（如欧洲）为鸟类提供食物，但果实被鸟类传播后，在北美等地成为入侵物种，排挤本土植物并改变森林结构。

防治措施：
多国将其列为管控物种，建议通过物理清除或替代种植本土植物控制扩散。

五、权威来源参考

《中国植物志》英文版（Flora of China）：
收录鼠李属分类信息，确认Rhamnus cathartica的形态特征与分布。

链接：www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200013361

英国皇家植物园（邱园）数据库：
提供学名有效性、全球分布图及入侵风险评估。

链接：powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:718297-1

美国农业部植物数据库（USDA Plants）：
详述其在北美的入侵状态与生态影响。

链接：plants.usda.gov/home/plantProfile?symbol=RHCA3

波希鼠李（Rhamnus cathartica）是一种具泻下药效的灌木，其名称融合了植物形态与历史应用背景。现代视角下，需关注其生态入侵风险，药用则需严格遵循专业指导。

网络扩展解释

"波希鼠李"的释义可分为植物学特征和实际应用两方面：

一、植物学特征

学名与分类
波希鼠李的拉丁学名为 Rhamnus purshiana DC.（），属于鼠李科植物，原生于北美地区。中文名中的"波希"对应拉丁学名中"purshiana"的音译。
形态特征
该植物为落叶灌木或小乔木，叶片对生，春季开黄绿色花，果实呈紫黑色，大小如豆（）。

二、应用与价值

药用价值
其干燥树皮被称为Cascara Sagrada（西班牙语意为"圣树皮"），传统用于缓解便秘，含蒽醌类化合物可刺激肠道蠕动（）。果肉亦可入药，中医记载可用于水肿、瘰疬等症（）。
工业用途
树皮和果实可提取黄色染料，木材适合制作器具或雕刻（）。种子油曾用作机械润滑油（）。

补充说明
需注意区分"鼠李"的两种含义：

植物学上泛指鼠李属（Rhamnus）植物，包含多个物种；
成语中比喻无价值之物（如"鼠李之才"），与波希鼠李无关（）。