欢呼英文解释翻译、欢呼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cheer; hail; acclaim; herald; jubilate

例句：

一片欢呼声欢迎女王莅临。
Cheers greeted the arrival of the Queen.
欢呼声在远处逐渐消失了。
The sound of the cheering faded (away) in the distance.
听众全体起立向演讲者欢呼。
The au***nce rose bodily to cheer the speaker.
喜讯传来，人们顿时欢呼起来。
People broke into cheers at once when they heard the good news.
欢呼声在逐渐消失。
The sound of the cheering faded away.
在他们的欢呼声中，他把杯子里的啤酒一饮而尽。
He drank off a glass of beer amid their cheers.
男孩子们突然迸发出刺耳的兴奋的欢呼声。
The boys broke into shrill, excited cheering.
他的演讲受到了热烈的欢呼。
His speech was greeted by loud cheers.

分词翻译：

呼的英语翻译：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【医】 expiration; expirium

专业解析

"欢呼"作为汉语常用动词，其英语对应词为"cheer"或"acclaim"，指通过声音和动作表达喜悦、赞同或庆祝的群体性行为。根据《现代汉语词典》英译版，该词包含三个核心语义特征：①声音的集体爆发（vocal expression）；②情感的积极宣泄（positive emotion）；③特定场合的仪式化表达（ritualized context）[来源1]。

在词性转换方面，《牛津高阶英汉双解词典》指出，"欢呼"在不同语境中可延伸为名词"cheers"（如观众欢呼声）、形容词"cheerful"（欢呼的氛围）及感叹词"hurrah"（欢呼用语）。其语义强度存在梯度差异：从温鼓掌喝彩（applause）到热烈的雀跃欢呼（jubilation）[来源2]。

该词的典型搭配包括："欢呼胜利"（cheer for victory）、"欢呼雀跃"（jump for joy）、"欢呼声"（cheers）。在跨文化交际中需注意，英语语境中的"cheer"常伴随特定肢体语言如挥动彩球（pom-poms）的美式文化特征，而汉语语境更强调声音的集体共鸣[来源3]。

网络扩展解释

“欢呼”指因喜悦、激动或支持而发出热烈的叫喊声，通常伴随肢体动作（如鼓掌、跳跃），具有群体性和感染力。具体解释如下：

1. 核心含义
由“欢”（喜悦）和“呼”（呼喊）构成，强调用声音表达高涨情绪，如比赛胜利时观众齐声呐喊，或重大庆典中人群的沸腾喝彩。

2. 使用场景

庆祝场景：如奥运会夺冠时全场欢呼（例：“中国女排夺冠瞬间，体育馆爆发出雷鸣般的欢呼”）。
支持表达：音乐会中粉丝对偶像表演的欢呼（例：“粉丝高举荧光棒欢呼‘安可’”）。
重大事件：历史性时刻的群体反应（例：“1945年街头民众欢呼战争结束”）。

3. 近义辨析

与“喝彩”区别：欢呼侧重情绪宣泄，可无明确对象（如自发欢呼）；喝彩更多指向特定对象的赞赏（如“为杂技演员惊险动作喝彩”）。
与“呐喊”区别：呐喊可带抗争色彩（如游行口号），而欢呼纯粹表达积极情绪。

4. 文学扩展
在修辞中可比喻为事物引发的喜悦，如“金黄的麦浪在田野里欢呼”，此处将麦浪拟人化表达丰收喜悦。