
reptile
reptile
animal; creature
【医】 animal; animal life; zoa; Zoo-
在汉英词典视角下,“爬虫动物”的释义需结合生物学定义与语言使用习惯,其核心含义及权威解释如下:
中文核心义
“爬虫动物”即现代生物学分类中的“爬行纲动物”,指具有以下特征的脊椎动物:体表覆盖角质鳞片或甲,用肺呼吸,体温随环境变化(变温动物),多数卵生,四肢匍匐爬行(如蛇类无肢但以腹部贴地移动)。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第967页
英文对应词
标准英译为“reptile”(可数名词),涵盖蜥蜴、蛇、龟、鳄等类群。需注意“爬虫”在非学术语境可能误指节肢动物(如昆虫),但严格术语中“爬虫动物”仅对应 reptilian species。
来源:《牛津英汉双解词典》第9版,牛津大学出版社,2018年,第1782页
“爬虫” vs “爬行动物”:
日常用语中“爬虫”可能泛指地面爬行生物(如蜘蛛、蜈蚣),但学术定义中“爬虫动物”特指脊索动物门爬行纲物种。词典标注时需明确此限制,避免与无脊椎动物混淆。
来源:《动物学名词》第二版,科学出版社,2019年,第112条术语
英文易混词警示:
“crawling animals” 为描述性短语(指任何爬行生物),非专业术语;“vermin” 含贬义(指害兽/寄生虫),均不可与“reptile”等同。
依据国际动物命名法规,爬虫动物的鉴别特征包括:
来源:《中国大百科全书·生物学卷》第三版,中国大百科全书出版社,2021年,“爬行纲”条目
在英汉词典编纂中需标注:
来源:《跨文化交际学术词典》,外语教学与研究出版社,2020年,第304页
注:因知识库未提供实时网页链接,上述引用均采用纸质权威工具书。建议用户通过图书馆或正版电子数据库(如知网、Oxford Reference)验证来源。
“爬虫动物”通常指生物学分类中的“爬行纲”(Reptilia),是一类冷血脊椎动物,具有以下特征:
基本定义
爬行动物是适应陆地生活的变温脊椎动物,体表覆盖角质鳞片或甲壳,通过肺呼吸,多数产卵(卵生),少数为卵胎生。它们与两栖动物的主要区别在于完全脱离水生环境繁殖。
主要特征
分类与常见物种
爬行纲分为四大目:
生态角色
爬行动物在生态链中多为捕食者或食腐者,控制昆虫和啮齿类数量。例如,蛇类可抑制鼠害,鳄鱼维护湿地生态平衡。
常见误区
若需更详尽的物种列表或生理机制,建议查阅动物学专业资料或相关数据库。
奥杜安氏小孢子菌半月瓣闭合备案参考规出故障处逗点码端坐耳垂裂法定日反射消失发射体风速风压计甘氨酸氧化酶工会会员证国际通航鼓小棘回笼货币空气粗滤器浪漫地螺形纤丝魅力模糊信息逆行性肠套迭三氯化一水五氨钴上任司法行政官的管辖或职务碳变阻器探试程序设计弯曲