跟单电汇信用状英文解释翻译、跟单电汇信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter of credit with t/t reimbursement clause

分词翻译：

跟的英语翻译：

follow; heel
【医】 calcar pedis; calx; heel

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

电汇的英语翻译：

telegraphic transfer money
【经】 cable transfer; telegraphic money; telegraphic transfer; wire transfer

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

跟单电汇信用状（Documentary T/T Letter of Credit）详解

一、术语定义

跟单电汇信用状（Documentary T/T L/C）是国际贸易支付工具的一种混合模式，结合了跟单信用证（Documentary Credit）和电汇（Telegraphic Transfer, T/T）的特点。其核心流程为：

跟单性：买方通过银行开立信用证，要求卖方提交指定单据（如提单、发票、质检证明等）以证明货物交付符合合同。
电汇结算：银行审核单据无误后，直接通过电汇方式将货款支付至卖方账户，而非传统信用证的远期承兑。

二、运作流程

开证申请：进口商（买方）向银行申请开立信用证，约定单据要求和电汇支付条款。
单据提交：出口商（卖方）发货后，向通知行提交全套单据。
单据审核：银行严格审核单据是否符合信用证条款（如UCP600标准）。
电汇放款：审核通过后，银行通过SWIFT系统电汇支付货款至卖方账户，通常耗时1-3个工作日。

三、核心优势与风险

优势：
- 安全性：单据审核降低买方收不到货的风险（来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600）。
- 时效性：电汇支付比传统信用证承兑更快，加速卖方资金回流（来源：国际结算银行《跨境支付原则》）。
风险：
- 单据不符：轻微单据瑕疵可能导致拒付（如拼写错误、签章遗漏）。
- 欺诈风险：伪造单据可能引发货款损失（来源：国际商会《贸易金融欺诈案例集》）。

四、适用场景

中短期贸易：适用于单笔交易或短期合作，尤其买卖双方需平衡效率与风险时。
新兴市场交易：在信用体系不完善地区，通过银行信用弥补商业信用不足（来源：世界贸易组织《全球贸易融资报告》）。

五、中文语境下的特殊含义

在汉英词典中，“跟单”强调单据的提交与审核，“电汇”特指SWIFT电子化汇款方式，而“信用状”即信用证（L/C），整体凸显“银行信用担保+电子化支付”的双重属性。

权威来源参考：

国际商会（ICC）：《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
国际结算银行（BIS）：《跨境支付核心原则》
世界贸易组织（WTO）：《全球贸易融资年度报告》

网络扩展解释

“跟单电汇信用状”是国际贸易中结合了跟单信用证（Documentary Credit）和电汇（Telegraphic Transfer, T/T）的支付方式。以下是详细解释：

1.基本定义

跟单信用证（L/C）：由银行根据进口商（开证申请人）的要求开立，承诺在出口商（受益人）提交符合信用证条款的单据（如提单、发票等）后支付货款的书面保证。
电汇（T/T）：一种通过银行电子系统快速转账的付款方式，资金到账速度快于传统汇票。

2.运作流程

开证：进口商向银行申请开立信用证，明确付款条件（如单据要求、电汇指令）。
交单：出口商发货后，向银行提交信用证规定的单据。
审核与支付：银行审核单据无误后，通过电汇直接向出口商账户支付货款。

3.核心特点

银行信用保障：开证行承担第一付款责任，降低交易风险。
单据为核心：银行仅审核单据表面合规性，不涉及货物实际状况。
支付高效性：电汇方式使资金到账更快捷，适合时间敏感的贸易场景。

4.适用场景

进出口双方首次合作，需通过银行信用建立信任。
交易金额较大，需确保付款与单据交付同步完成。

5.注意事项

单据必须严格符合信用证条款，否则可能拒付。
电汇费用通常由双方协商承担方，需在合同中明确。

若需进一步了解具体操作或条款细节，可参考国际贸易支付相关权威资料或咨询银行国际业务部门。