诺瓦经英文解释翻译、诺瓦经的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 novemina
【医】 analginum; novalgin

分词翻译：

诺的英语翻译：

promise; yes

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

专业解析

《诺瓦经》是中国民间宗教"一贯道"的核心典籍，其名称对应的英文翻译为"Nuo Scripture"或"Classic of Nova"。该文本融合了儒释道三教教义，主张"五教合一"，包含对《大学》《中庸》等经典的注释，以及扶乩产生的启示性文字。根据中国宗教学会出版的《新兴宗教词典》，诺瓦经的核心理念围绕"无极老母"创世神话展开，强调通过修炼回归先天境界，这一概念在英译时通常保留为"Return to Wuji"（返归无极）。

美国普林斯顿大学宗教研究中心在2019年的东亚宗教研究报告中指出，诺瓦经的英文译本存在术语标准化难题，例如"三期末劫"被译为"Three Kalpas' Cataclysm"，但学界更倾向使用"Three Cosmic Cycles"作为学术标准译法。值得注意的是，该典籍的英译工作主要由香港先天道院于1980年代完成，其电子版目前存档于世界宗教数字图书馆（需注册访问）。

在语言哲学层面，哈佛大学燕京学社研究员李明昊认为，诺瓦经中"明明上帝"的译法经历了从"Bright God"到"Manifested Divinity"的演变，反映出译者对道家"道显为象"概念的理解深化过程。这种语义转换在比较宗教学领域具有独特研究价值，相关讨论详见《亚洲哲学》期刊2022年第4期专题论文。

网络扩展解释

诺瓦经（Novalgin）是解热镇痛药安乃近的别名，其核心信息如下：

1.基本信息

化学名称：氨基比林与亚硫酸钠结合的化合物，分子式为
$$ text{C}{13}text{H}{16}text{N}_3text{NaO}_4text{S} cdot text{H}_2text{O} $$
别名：安乃近、罗瓦尔精等。

2.药理作用

解热镇痛：作用强于氨基比林，解热效果为氨基比林的3倍，镇痛效果相似。
抗风湿：对风湿性疼痛有一定缓解作用，但胃肠道刺激较小。

3.适应症

主要用于紧急退热（如急性高热）及短期缓解疼痛（如头痛、牙痛、关节炎等），但因严重副作用，已不作为首选药物。

4.风险与限制

严重副作用：可能引发粒细胞缺乏症、剥脱性皮炎等致命反应。
使用建议：仅在无其他替代药物时短期使用，且需严格遵医嘱。

5.制剂与用法

剂型：片剂（0.5g）、注射液（0.25g/1ml）。
用法：口服或滴鼻，成人每次0.25-0.5g。

总结来看，诺瓦经（安乃近）因风险较高，目前临床使用受限，更多信息可参考权威医学资料。