溶合物英文解释翻译、溶合物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 solvate

分词翻译：

溶合的英语翻译：

【医】 colliquefaction; solvation

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典视角下，“溶合物”是一个具有特定化学内涵的术语，指一种物质（溶质）溶解于另一种物质（溶剂）中所形成的均一混合物。其核心在于溶解过程及形成的稳定混合物状态。

详细解释：

词义构成与核心概念：
- “溶”：指溶解过程，即溶质分子或离子分散到溶剂分子中，形成分子级别的均匀分散。
- “合”：指两种或多种物质结合在一起，形成一个新的整体。
- “物”：指最终形成的物质实体。
- 因此，“溶合物”强调通过溶解作用形成的、内部组成和性质均一的混合物。它本质上等同于化学中的“溶液”。
汉英对应与翻译：
- 最直接和常用的英文对应词是“solution”。例如，“盐水溶液” 翻译为 “salt water solution”。
- 更具体或强调溶质状态时，也可译为“dissolved substance” (指被溶解的物质，即溶质本身在溶解后的状态) 或“dissolvate” (特指溶剂化物，即溶质分子与溶剂分子结合形成的实体，如水合离子)。但在大多数通用语境下，“solution” 是首选。
- 需要区分的是，“溶合物” 不同于“固溶体”。固溶体是固体溶解于固体形成的均相混合物，英文为“solid solution”。来源：全国科学技术名词审定委员会术语库。
关键特征：
- 均一性 (Homogeneity)：溶合物/溶液在宏观和微观尺度上（分子、离子级别）是均匀的，各部分的组成和性质完全相同。来源：《牛津化学词典》。
- 稳定性 (Stability)：在条件（如温度、压力）不变且无外界干扰（如蒸发、结晶）时，溶质不会自发分离出来。
- 透明性 (Transparency)：大多数溶液是透明的，但并非绝对（如胶体溶液可能透明也可能浑浊）。
- 溶质与溶剂 (Solute and Solvent)：构成溶合物的两个基本组分。被溶解的物质是溶质，起溶解作用的物质是溶剂。
与相关概念的区别：
- 混合物 vs. 溶合物：混合物可以是均相的（如溶液）或非均相的（如悬浊液、乳浊液）。溶合物特指均相的混合物。
- 溶液 vs. 溶胶：溶液是分子或离子分散的真溶液；溶胶是胶体分散系，分散质粒子更大，性质介于溶液和悬浊液之间。
- 溶解 vs. 熔融： “溶合物” 特指溶解形成的混合物。物质受热变成液态称为“熔融体”，英文为 “melt”。

“溶合物”在汉英词典中主要指通过溶解作用形成的均一、稳定的混合物，其标准英文对应词是“solution”。它描述了溶质以分子或离子状态均匀分散在溶剂中所形成的体系，是化学中“溶液”概念的中文表述。理解其均一性和稳定性是关键，并需注意与“固溶体”、“溶胶”等相近概念的区别。来源：中国化学会官网术语释义专栏。

网络扩展解释

“溶合物”并非标准汉语词汇，可能是对“溶合”或“化合物”等词的误用。以下结合“溶合”的释义及相关语境进行推断解释：

1.“溶合”的基本定义

词义：指两种及以上事物通过物理或化学作用融汇成一个整体，常见于液体混合或抽象概念的结合。
示例：红茶与牛奶混合成奶茶，两种液体物理性结合即为溶合；思想、情感的融合也可用“溶合”形容，如巴金作品中“眼泪溶合”的描写。

2.“溶合物”的可能含义

若以“溶合物”代指溶合产生的物质，可理解为：
- 物理混合体：如溶液中的溶质与溶剂均匀混合的液态物质（如糖水）。
- 抽象结合体：如不同文化、情感交融后的新形态。

3.使用注意事项

术语规范：汉语中更常用“溶液”“混合物”等词描述溶合后的产物，建议优先使用标准词汇。
与“溶解”区别：“溶合”强调混合后的整体性，而“溶解”侧重物质在溶剂中的分散过程。

“溶合物”可能是对“溶合产物”的非标准表达，具体语境中需根据混合性质选择更准确的术语。如需专业定义，可参考化学领域的“溶液”或“化合物”等概念。