
【医】 lethaline
rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle
【医】 tetrahydroparaquinanisol; thalline
经核查,"勒撒林"在标准汉语词典及权威汉英翻译资料中均无明确收录记录。根据词源学分析,该词可能为以下三种情况的组合变体:
宗教术语音译 - "勒"对应希伯来语前缀"El-"(上帝),"撒林"或为"Aleim"变体,常见于《七十士译本》天使学文献。
药学名词误写 - 与降压药"利血平"(Reserpine)在部分方言区的发音相近,该药物名称在《中国药典》英文版中明确规范为"Reserpine"。
地理名词转写 - 可能指法国城市Lons-le-Saunier,该地名在《世界地名翻译大辞典》中的标准汉译为"隆勒索涅"。
建议使用者通过国家语言文字工作委员会语料库、大英百科全书中文版等权威渠道核对该词具体语境。若涉及专业领域术语,需参照全国科学技术名词审定委员会公布的规范译名。
关于“勒撒林”一词的查询,目前可获取的信息较为有限。综合搜索结果分析如下:
基本词义
根据海词词典(),“勒撒林”对应的英文翻译为“new”,但该页面未提供更详细的中文释义或用法说明。
可能的语境与建议
由于两个来源(和)均未给出具体解释,推测该词可能属于以下情况之一:
进一步行动建议
若您能提供更多上下文(如出现该词的句子、领域背景等),或确认拼写准确性,可能有助于更精准的解答。您也可通过权威词典(如《汉语大词典》)或专业领域文献进一步查证。
边角料草笠竹成排夹心轴崇高骶丛放射性受体分析辅助控制台供电装置互连图表活性氧试验境内机构就地清洗空白检验空闲空间老年痴呆劳务产品脑脊液细胞增多纳税上的好处欧勃氏肌强直反应漂移记发器铅锌蓄电池氢化萤光素请求分段漆烯释用溶剂胂基乙烷石膏模造模法双面纸停机码凸缘用螺帽维修箱