风英文解释翻译、风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wind
【医】 anemo-

例句：

这种建筑风格让我感到很压抑。
This kind of architectural style depresses me.
她以简练的风格写小说。
She writes novels with economical style.
我不会跟你撒谎，那不是我的风格。
I wouldn't tell lies to you; that's not my style.
这块地毯是俄国风格的。
This carpet is of Russian style.
这种建筑风格起源于古希腊。
The style of architecture originated from the ancient Greeks.
*********的美很大程度上在于它那古代建筑的风格。
The beauty of Venice consists largely in the style of its ancient buildings.
微风轻拂着她的头发。
The wind kissed her hair.
她风度优雅，备受欢迎。
Her charm of manner made her very popular.

专业解析

风的汉英词典释义与详解

一、气象学本义（自然现象）

汉语释义：空气因气压差异产生的水平流动现象。

英语对应词：Wind

权威释义：

《现代汉语词典》（第7版）："地球表面空气的水平运动。"
《牛津英汉双解词典》："The natural movement of air, especially in the form of a current blowing from a particular direction."

科学补充：风力按等级划分（如蒲福风级），风速单位为米/秒（m/s）或公里/时（km/h）。

二、医学/中医学概念

汉语释义：中医"六淫"（风、寒、暑、湿、燥、火）之一，指致病邪气。

英语对应词：Pathogenic Wind

权威释义：

《中医大辞典》："风为阳邪，其性开泄，易袭阳位，常兼夹他邪致病。"
WHO传统医学术语标准："A pathogenic factor in TCM characterized by sudden onset and rapid change."

典型病症：感冒（Wind-Cold）、风疹（Wind-Rash）、中风（Wind-Stroke）。

三、社会文化引申义

风俗习惯
- 汉语：风气（如"社会风尚"）
- 英语：Custom / Practice
  
  《辞海》："风行于社会的习俗与潮流。"
- 例词：移风易俗（Change prevailing customs）
消息传闻
- 汉语：风声（如"走漏风声"）
- 英语：News / Rumor
  
  《汉语成语词典》："比喻秘密传播的信息。"
艺术风格
- 汉语：风格（如"画风"）
- 英语：Style
  
  《文学理论术语辞典》："作品在整体上呈现的独特面貌。"

四、其他特殊用法

风干（动词）：Air-dry
《现代汉语应用例解》："利用风力使物体干燥，如风干肉（Air-dried meat）。"

风水（专有名词）：Feng Shui
剑桥英语词典："A Chinese system for positioning buildings based on spiritual forces."

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
牛津大学出版社. 《牛津英汉双解词典》.
李经纬等. 《中医大辞典》. 人民卫生出版社.
夏征农, 陈至立. 《辞海》（第七版）. 上海辞书出版社.
World Health Organization. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine.

（注：因知识库限制未提供网页链接，以上引用来源均为公认权威出版物。）

网络扩展解释

“风”是汉语中含义丰富的多义词，其意义可概括为以下几个方面：

一、自然现象

指空气的水平流动现象，由气压差异引起。太阳辐射不均匀导致地表温度差异，高温区域空气上升形成低压，低温区域空气下沉形成高压，气压梯度力驱动空气从高压向低压流动。地球自转产生的科里奥利力使北半球风向右偏、南半球左偏，形成行星风系。常见类型包括季风、信风、台风等。

二、文化象征

在文学中具有多重意象：

自由与灵动：如李白“长风万里送秋雁”
时间流逝：晏殊“昨夜西风凋碧树”暗喻时光荏苒
社会变革：成语“风云变幻”指时局动荡
传播力量：谚语“无风不起浪”比喻事出有因

三、引申含义

社会层面：“风气”指社会习俗（如“移风易俗”），“风格”指艺术特征（如“魏晋风骨”）
信息传递：“风声”代指消息（如“走漏风声”）
健康概念：中医“六淫”之首，指致病外邪（如“风寒感冒”）

四、特殊指代

《诗经》分类：“国风”收录各地民歌
古代乐府：“采风”指采集民间歌谣
地理名词：“风水”涉及环境布局学说

该词从自然现象升华为文化符号，贯穿中华文明天文、医学、文学等领域，体现了汉语“一字多义”的独特魅力。具体语境中需结合搭配词汇判断其确指，如“春风得意”强调机遇，“秋风扫落叶”比喻摧枯拉朽之势。