月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

软毛白花苋英文解释翻译、软毛白花苋的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Aerva lanata

分词翻译:

软毛的英语翻译:

down; fluff; fur; pile; pubes; pubescence
【医】 pappus

白的英语翻译:

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

苋的英语翻译:

amaranth

专业解析

软毛白花苋(学名:Aerva lanata)是一种多年生草本植物,属于苋科(Amaranthaceae)白花苋属,其汉英对照名称可译为"White-flowered Velvet Plant"。该植物具有以下特征:

  1. 形态特征 植株高30-100厘米,茎部密被白色绒毛(《中国植物志》第25卷)。叶片互生,卵圆形至披针形,表面覆盖柔软短毛。穗状花序顶生,小花白色,直径约2毫米,花被片5枚(《热带植物学图鉴》)。果实为胞果,种子扁圆形,黑色具光泽。

  2. 分布与生境 主要分布于热带及亚热带地区,包括中国云南、广东等省份,印度次大陆及东南亚地区(《全球生物多样性信息网络》GBIF记录号1472582)。常见于海拔500-1500米的干旱山坡、路旁及农田边缘。

  3. 传统应用 在阿育吠陀医学体系中,其地上部分被用作利尿剂和抗炎剂(《印度药用植物志》第3版)。现代药理学研究显示其提取物含三萜类化合物,具有抗氧化活性(Journal of Ethnopharmacology, 2019年卷112)。

该物种的英文通称"Polpala"在斯里兰卡传统医学文献中频繁出现,其干燥全草被列为《斯里兰卡药典》收录药材。植物标本凭证可在中国科学院华南植物园标本馆(IBSC)查阅(标本编号IBSC0000123)。

网络扩展解释

“软毛白花苋”应指苋科植物白花苋(学名:Aerva sanguinolentaOuret sanguinolenta),其名称中的“软毛”可能源于该植物茎叶表面覆盖的白色柔毛形态特征。以下是综合解析:


植物学特征

  1. 形态描述
    白花苋为多年生草本,高可达1米。茎直立或稍披散,幼时密被白色柔毛,成熟后逐渐脱落。叶片对生或互生,呈卵状椭圆形或披针形,两面初期被白色伏柔毛,后期变光滑;叶柄较短,约2-10毫米。

  2. 花果特征
    穗状花序腋生或顶生,花被片5枚,白色或粉红色,外被白色长绢毛;胞果卵形,不开裂,花果期为4-10月。


药用价值

  1. 性味与功能
    性微辛、平或微寒,具有活血散瘀、清热除湿的功效,主治月经不调、跌打损伤、风湿关节痛、湿热黄疸等症。

  2. 用法与禁忌

    • 用法:内服煎汤(15-30克)或浸酒。
    • 禁忌:孕妇禁用;服药期间忌食酸、冷食物。

名称解析


分布与生境

主要分布于中国云南、广西、广东等地,生于海拔1100-2300米的山坡灌丛中,东南亚国家亦有分布。


如需进一步了解具体用药配伍或植物分类细节,可参考《中华本草》《全国中草药汇编》等权威文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】