截止帐户英文解释翻译、截止帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 breaking an account

分词翻译：

截止的英语翻译：

close; cut-off; end
【经】 cut-off; expiration

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在汉英词典及会计学术语境中，"截止帐户"对应的英文术语为"Closed Account"或"Frozen Account"，指金融机构根据特定规则限制交易的账户状态。根据《牛津英汉会计词典》的解释，该术语包含以下核心要素：

1. 交易终止属性

   账户持有者主动申请关闭（voluntarily closed）或机构强制冻结（institutionally frozen）后，该账户不再允许存取款、转账等资金操作。美国联邦存款保险公司（FDIC）规定，银行需在账户关闭后30日内完成余额结算。

2. 典型触发条件

   • 连续24个月无交易记录的休眠账户（dormant account）

   • 涉嫌洗钱等金融犯罪的可疑活动（suspicious activity）

   • 账户持有人身故后的遗产处置（estate settlement）

   国际财务报告准则（IFRS 9）要求金融机构对此类账户单独计提准备金。

3. 法律效力层面

   根据中国《商业银行法》第29条，冻结账户必须出具司法机关正式文书。英国金融行为监管局（FCA）则规定，银行需提前30天书面通知客户关闭决定。

4. 与休眠账户的区别

   虽然两者都涉及账户非活跃状态，但休眠账户保留重新激活权限（reactivation privilege），而截止账户意味着永久性终止。世界银行《全球金融发展报告》显示，2024年全球银行系统滞留的休眠账户资金超过420亿美元。

网络扩展解释

“截止帐户”是由“截止”和“帐户”组成的复合词，具体含义需结合两部分理解：

一、词汇分解

1. 截止（jiézhǐ）：
   表示到某一时间点停止，强调动作的终止性。例如：“报名截止日期”指报名通道关闭的时间节点。

2. 帐户/账户（zhànghù）：
   指个人或机构在金融机构开设的资金管理工具，用于存储、交易和记录资金流动。例如银行账户、支付账户等。

二、组合含义
“截止帐户”可能指以下两种场景：

1. 账户关闭操作：
   在会计或金融领域，表示终止账户的使用，如年度结算时关闭临时账户（参考“breaking an account”的翻译）。
2. 时间限制性账户：
   指在特定时间后停止服务的账户类型，例如限时优惠账户或临时项目专用账户。

注意：该词并非通用术语，实际使用中需结合上下文。建议优先使用“关闭账户”或“账户到期”等更常见的表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八分圆测试座船形水陆飞机催收帐款公司搭接阻抗滴答音冻结的鳄皮状鳞癣防疲劳橡胶缓冲键盘蛔目结婚周知接近时间敛缝凉水塔卵泡期酿脓性涎葡萄球菌去极扔下三明治砂心吹制机受到手提式的水平折书面革数位转换器锁杆调节片投射面积