经胸膜的英文解释翻译、经胸膜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transpleural

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

胸膜的英语翻译：

pleura
【医】 membranae succingens; pieur; pleura; pleurae; pleuro-

专业解析

经胸膜的（transpleural）是医学领域术语，指穿过胸膜腔或胸膜层进行操作或进入胸腔的路径。胸膜是覆盖肺脏表面和胸腔内壁的双层浆膜，其间的潜在腔隙称为胸膜腔。该术语常用于描述需穿透胸膜层的外科手术、穿刺或诊断操作。

详细解释：

1. 解剖学基础

   胸膜分为脏层胸膜（覆盖肺表面）和壁层胸膜（衬于胸壁内面），两者之间的腔隙含少量液体，维持呼吸滑动。经胸膜操作需穿透这两层结构，可能涉及胸膜腔的开放或器械穿透。

2. 典型应用场景

   • 诊断操作：如经胸膜穿刺活检（transpleural needle biopsy），通过穿刺针穿透胸膜获取肺组织样本，用于病理分析。
   • 手术治疗：开胸手术（thoracotomy）需切开胸膜进入胸腔，处理肺部或纵隔病变。
   • 引流操作：胸腔闭式引流术（chest tube insertion）中，引流管需穿透壁层胸膜以排出胸腔内积液或气体。

3. 临床意义与风险

   经胸膜操作可能引发气胸（pneumothorax）、出血或感染，需严格无菌操作并由专业医师执行。其优势在于可直接抵达胸腔内目标区域，提高诊断或治疗效率。

权威来源参考：

1. 《英汉医学词典》（人民卫生出版社）：定义"transpleural"为"经胸膜的"，强调其与胸膜穿透相关的路径属性。
2. Dorland's Illustrated Medical Dictionary（Elsevier）：将"transpleural"解释为"through the pleura or pleural cavity"，关联胸腔手术入路。
3. 《胸外科手术学》（中国医药科技出版社）：详述经胸膜手术的技术规范及并发症管理。
4. 国家卫健委《外科学名词》：收录"经胸膜的"为标准术语，编码C07.040。

术语提示：在医学文献中，"transpleural"常与"transthoracic"（经胸壁的）互换使用，但后者范围更广，包含非穿透胸膜的操作。

网络扩展解释

“经胸膜的”通常指在医学操作中穿过或通过胸膜层进入胸膜腔的路径或方式。结合胸膜的解剖结构及相关医学背景，具体解释如下：

胸膜的基本结构

1. 组成：胸膜分为脏层胸膜（覆盖肺表面）和壁层胸膜（覆盖胸腔内壁），两者在肺根部相连，形成密闭的胸膜腔。
2. 功能：
   • 分泌润滑液：减少呼吸时肺与胸壁的摩擦。
   • 维持负压环境：胸膜腔负压（约$-4$至$-6 text{cmH}_2text{O}$），使肺保持膨胀状态。

“经胸膜的”具体含义

• 字面意义：指操作路径穿过胸膜层，例如：
  • 胸腔穿刺术：用针穿过胸壁和壁层胸膜，抽取胸膜腔积液或注射药物。
  • 手术入路：某些肺部手术需经胸膜腔进入。
• 临床应用：常用于诊断或治疗胸膜疾病（如胸膜炎、胸腔积液），需注意避免损伤胸膜导致气胸或感染。

补充说明

• 胸膜腔特点：少量润滑液的存在使“经胸膜”操作需谨慎，避免液体失衡或感染扩散。
• 相关术语：类似表述还有“经胸壁”“经胸腔”，均涉及穿过胸廓结构的操作路径。

如需更详细的医学操作原理，建议参考临床指南或专业文献（如来源1、6、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】