月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

默示允诺英文解释翻译、默示允诺的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 implied assumpsit

分词翻译:

默示的英语翻译:

【法】 communication by implication; imply

允诺的英语翻译:

consent; promise
【医】 consent
【经】 promises

专业解析

默示允诺(Implied Promise)是法律术语,指当事人未通过明示语言表达但通过行为、交易习惯或特定情境可推断其存在的承诺。该概念在合同法中具有重要实践意义,其效力认定需结合主客观要素综合判断。

根据《中华人民共和国合同法》第22条与第60条,默示允诺的成立需满足三要件:①当事人存在可推知的真实意思表示;②符合行业惯例或交易习惯;③不违反法律强制性规定。例如房屋租赁合同中,承租人按期支付租金的行为可视为对续租条款的默示承诺。

英美法系中,默示允诺分为事实默示(Implied-in-fact)与法律默示(Implied-in-law)。前者通过双方行为推定,后者由法律直接规定,《美国统一商法典》第2-314条即规定商品销售默认包含适销性默示担保。

权威法律词典《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)第11版第924页明确定义:默示允诺是"通过当事人行为而非明示语言产生的具有法律约束力的承诺"。该概念在联合国《国际货物销售合同公约》(CISG)第9条中亦有体现,强调国际贸易惯例的默示效力。

中国司法实践中,最高人民法院(2019)最高法民终347号判决书确立的裁判规则显示,默示允诺的认定需严格审查"持续性履行行为"与"行业惯例"的对应关系,避免扩大解释损害当事人权益。

网络扩展解释

“默示允诺”是法律术语,指通过行为或沉默等非直接方式表达的同意或承诺。以下是详细解释:

一、基本定义

  1. 默示:指未通过明确语言或文字,而是通过行为、沉默或特定情境间接表达意思()。例如,在合同履行中,一方开始执行条款可视为默示同意。
  2. 允诺:即“答应、同意”,强调对他人请求的接受()。

二、法律依据

三、与明示允诺的区别

对比项 默示允诺 明示允诺
表达方式 行为、沉默、惯例 口头、书面等直接声明
判断难度 需结合情境推断 直接明确
常见场景 合同履行、交易习惯 正式协议、书面承诺

四、示例

五、注意事项

默示允诺的认定需谨慎,避免单方面推定。建议在重要事务中采用明示方式,减少纠纷()。

如需进一步了解法律条款,可参考《民法典》相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥硝唑暴燃混合物部分错觉不完全独立国程序员生产率促凝固的促髓细胞形成的分支机构往来复合钢氟可的松轨道电路接线焊眼黑色醋杆菌假贝母教员金盏花素量子杂音连续地役权络胆酸盐排序表示法强调电路囚犯名单数据输入设施数据通信系统碎石铜合金酸洗缓蚀剂SH-747投资增值外界定向力障碍瓦拉赫转变卫生间