司仪英文解释翻译、司仪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emcee; master of a ceremonies or a programme; officiate
【法】 master of ceremony

department; manage; take charge of
【经】 bureau

appearance; bearing; ceremony; instrument; present

从汉英词典角度解析，“司仪”一词的详细含义如下：

一、核心释义

中文定义
“司仪”指在正式典礼、仪式或活动中负责主持程序、掌控流程、引导环节进行的主持人。其核心职责是确保仪式依既定程序庄重、有序地完成，常见于婚礼、葬礼、庆典、会议等场合。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英文对应词
英语中常用“Master of Ceremonies”（缩写为MC 或emcee）作为对应翻译，强调对仪式的主持与掌控职能。在特定场景下也译作“ceremonial host” 或“ritual officiant”。

来源：《牛津英汉双解词典》

二、词源与语义演变 “司仪”为复合词：

“司”：古汉语中意为“掌管、主持”（如《周礼》中“司掌”官职）；
“仪”：指礼节、规范、典礼形式。
二字组合后，原指古代宫廷中执掌礼仪的官职（如《周礼·春官》载“司仪”掌九仪宾客摈相），后泛化为仪式主持者的通称。

来源：中国社会科学院语言研究所《古代汉语词典》

三、现代使用场景

四、权威参考依据

注：因未检索到可验证的在线权威词典链接，以上来源均采用纸质权威出版物名称。实际引用时建议查阅相关工具书电子版（如商务印书馆《现代汉语词典》在线版）以获取可验证链接。

司仪是一个具有多重含义的汉语词汇，以下是详细解释：

古代起源
- 官职：最早为周代官名，《周礼·秋官》记载“司仪”负责接待宾客的礼仪，设有“司仪上士八人，中士十有六人”，可见等级分明。
- 职能扩展：唐宋明清均设“司仪署”，负责官方礼仪活动。
近代转型
逐渐演变为仪式主持人的代称，从官方职能扩展到民间活动。

名字“司仪”寓意多彩人生与表达力，象征热情、友善与领导力。

总结来看，司仪既承载古代礼制文化，又适应现代社会的多元需求，是连接传统与当下的重要角色。