英語翻譯：

【醫】 liquor iodi fortis

分詞翻譯：

濃的英語翻譯：

dense; great; strong; thick

碘的英語翻譯：

iodine
【化】 iodonium
【醫】 I; iodine; iodum

酊的英語翻譯：

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

專業解析

濃碘酊（Nóng Diǎn Dīng）是一種常用的外用消毒防腐劑，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

1. 中文定義與成分

   濃碘酊指含碘（Iodine）濃度較高的酊劑（Tincture）。根據中國藥典标準，其通常含有10%的碘（重量/體積）及6%的碘化鉀（Potassium Iodide），溶解于乙醇（Alcohol）中。碘化鉀的作用是增加碘的溶解度和穩定性，乙醇則作為溶劑并兼具輔助消毒作用。

2. 英文對應術語

   濃碘酊的标準英文翻譯為Strong Iodine Tincture。在醫學和藥學領域，它也被稱為Strong Tincture of Iodine 或簡稱Tincture of Iodine (Strong)。該名稱明确區分了其與低濃度碘酊（如含碘2%的稀碘酊）的不同。

3. 主要用途與藥理作用

   濃碘酊主要用于皮膚消毒，如手術野、注射部位或小創口的消毒。其作用機理是碘元素能氧化病原微生物的原生質蛋白，使其變性失活，從而高效殺滅細菌、真菌、病毒及部分芽孢。需注意的是，濃碘酊刺激性較強，不可用于黏膜或大面積破損皮膚，消毒後常需用70%酒精脫碘以減少刺激。

參考資料：

• 中文定義與标準：中華人民共和國藥典（現行版）
• 英文術語與用途：Dorland's Illustrated Medical Dictionary

網絡擴展解釋

濃碘酊是碘酊（碘酒）的一種高濃度形式，其解釋如下：

一、基本定義

濃碘酊是以碘、碘化鉀為主要成分，溶于乙醇制成的外用消毒劑，屬于消毒防腐類藥物。其濃度通常高于普通碘酊（普通碘酊含碘約2%），具體濃度因用途不同有所差異。

二、成分與特性

1. 主要成分：碘單質（I₂）、碘化鉀（KI）和乙醇。
2. 物理特性：紅棕色液體，具有碘和乙醇的特殊氣味，濃度越高顔色越深。
3. 化學作用：碘與乙醇結合後能破壞病原體蛋白質結構，實現殺菌消毒。

三、用途與注意事項

• 用途：
  • 皮膚消毒：如手術區域、注射部位消毒。
  • 感染處理：適用于細菌（如金黃色葡萄球菌）和真菌（如念珠菌）引起的皮膚感染。
• 注意事項：
  • 需避免接觸眼睛、口腔黏膜等敏感部位。
  • 高濃度制劑刺激性較強，可能引起皮膚灼傷，使用後需用酒精脫碘。

四、濃度與安全性

濃碘酊的殺菌效果與濃度呈正相關，但濃度過高會增加腐蝕性和刺激性。臨床使用時需根據具體場景選擇合適濃度，并嚴格遵循操作規範。

如需更詳細的濃度配比或適應症，可參考權威醫療平台（如、3、5、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】