悔悟英文解释翻译、悔悟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be repentant of; penitentially
【法】 awake to one's errors; repentance

realize

"悔悟"在汉英词典中的核心释义为：对自身错误行为产生深刻认识，并伴随改正意愿的心理转变过程。其对应的英文翻译常为"repentance"，该词源自拉丁语"repentire"，包含情感层面的懊悔（regret）与认知层面的觉醒（awakening）双重含义。

从语义结构分析，该词由"悔"（情感追责）与"悟"（认知突破）构成复合式演进：

在宗教哲学层面，《斯坦福哲学百科全书》指出，悔悟包含三个递进阶段：过错认知→情感痛苦→行为修正。这种转化机制在佛教"忏悔"仪轨与基督教"救赎"教义中均有体现，如《新约》路加福音15:7记载的"悔改之人的欢喜"。

现代心理学研究证实，真实的悔悟会激活前额叶皮层认知控制区域与边缘系统情感中枢的协同作用（《神经心理学评论》2018年刊）。这种神经机制印证了《辞海》中"由情及理，知行合一"的释义本质。

“悔悟”是一个汉语复合词，由“悔”和“悟”两个语素构成，其核心含义可分解为：

1. 词义解析

2. 深层内涵二者结合后形成递进关系：先有对错误行为的痛心（悔），继而产生对是非本质的透彻认知（悟）。这种心理过程包含三个阶段：

3. 语境应用

4. 近义辨析

该词在现代汉语中使用频率较高，根据《现代汉语频率词典》统计，在书面语料中出现频次为每百万字23次，多用于正式语体，体现中华文化中“过而能改善莫大焉”的伦理观。