淋巴尿英文解释翻译、淋巴尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphuria

分词翻译：

淋巴的英语翻译：

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

专业解析

淋巴尿（Lymphuria），英文医学术语为Chyluria（或更准确描述为Lymph in Urine），是一种尿液中出现淋巴液的病理现象。以下是其详细解释：

一、定义与核心特征

淋巴尿是指由于淋巴系统（特别是腹膜后淋巴管）与泌尿系统（肾盂、输尿管或膀胱）之间出现异常通道（瘘管），导致富含脂质的淋巴液混入尿液中。其最显著特征是尿液呈现乳白色或乳糜状，类似米汤或牛奶，静置后可分层，上层为脂质，有时可见凝块。英文核心术语为Chyluria（乳糜尿），强调尿液中含有乳糜微粒（乳化脂肪）。

二、病理机制与病因

淋巴尿的主要病理基础是淋巴回流受阻导致淋巴管内压力增高，最终破裂入尿路：

丝虫病感染：最常见病因，由班氏丝虫（Wuchereria bancrofti）感染引起淋巴管炎和阻塞。淋巴管扩张破裂后，肠干淋巴液（含乳糜）进入尿路。
肿瘤或外伤：腹膜后肿瘤（如淋巴瘤）、手术或外伤损伤淋巴管。
先天性异常：淋巴管发育畸形导致瘘管形成。
结核或炎症：结核性淋巴结炎或其他炎症性疾病破坏淋巴管结构。

三、临床表现

肉眼表现：尿液呈乳白色、粉红色（若混有血液则为乳糜血尿），可有胶冻样凝块。
伴随症状：腰痛（淋巴管痉挛）、排尿不适、消瘦或营养不良（长期脂肪、蛋白丢失）。
实验室特征：
- 乙醚试验阳性：加入乙醚振荡后尿液变澄清（脂肪溶解）。
- 乳糜定性试验阳性：苏丹III染色可见红色脂肪滴。
- 尿液中可检出淋巴细胞和微丝蚴（丝虫病引起时）。

四、诊断与治疗

诊断：依据典型尿液外观、乙醚试验及病因筛查（如夜间血检微丝蚴、CT淋巴造影）。
治疗原则：
1. 病因治疗：抗丝虫药物（如乙胺嗪）；肿瘤切除或抗结核治疗。
2. 对症支持：低脂高蛋白饮食减少乳糜产生；中链甘油三酯（MCT）替代长链脂肪。
3. 手术干预：严重或难治性病例可行肾盂淋巴管结扎术或淋巴管-静脉吻合术。

五、权威参考资料

《实用内科学》（第15版）：详细描述乳糜尿的病因、诊断及内科治疗原则。
《Campbell-Walsh Urology》（12th Edition）：阐述泌尿外科视角下的淋巴尿病理与手术方案。
WHO《Lymphatic Filariasis》公报：明确丝虫病与乳糜尿的流行病学关联及治疗指南。
NIH Genetic and Rare Diseases Information Center (GARD)：提供罕见病因（如先天性淋巴管畸形）的诊疗信息。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd Ed.)：权威定义 "Chyluria" 为尿液中出现乳糜。

网络扩展解释

淋巴尿是指因淋巴系统受损导致淋巴液混入尿液中的病理现象，具体解释如下：

1.定义与表现

淋巴尿的尿液通常呈现乳白色、豆浆样或混浊状，这是由于淋巴液中的脂肪、蛋白质等成分进入尿液所致。该症状与乳糜尿概念高度相关，两者常被视作同一类病症的不同表述。

2.形成原因

主要与淋巴管病变有关，例如：

寄生虫感染：如丝虫病寄生在腹膜后淋巴系统，导致淋巴管破裂；
外伤或手术：损伤淋巴循环通路；
肿瘤或炎症：引发淋巴管阻塞或渗漏。

3.诊断方法

需通过多项检查确认：

尿液分析：尿常规检测白细胞、蛋白质及脂肪成分；
乳糜尿定性试验：确认是否存在乳糜微粒；
影像学检查：如泌尿系彩超、淋巴造影，定位淋巴管损伤部位。

4.治疗方式

根据病因和严重程度选择：

药物治疗：如10%硝酸银溶液灌注，促进淋巴管闭合；
手术干预：严重病例需淋巴管结扎术或修复术；
病因治疗：如抗寄生虫治疗。

提示

若出现尿液异常，建议及时就医排查乳糜尿、脓尿等其他可能病因，避免延误治疗。