侵入私地英文解释翻译、侵入私地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quare clausum

inroad; inrush; intrude; incursion; invade; poach; trespass
【医】 invasion

illicit; personal; private; secret; selfish

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"侵入私地"在汉英词典及法律语境中的核心释义为：未经许可进入他人合法拥有的土地或房产，构成对财产权的侵犯，对应英文术语"trespass to land" 或"trespass on private property"。其法律内涵包含以下要素：

非法进入（Unlawful Entry）
行为人主观上明知或应知该土地为他人所有或占有，且未获得权利人明示或默示的许可而进入。即使未造成实际损害，侵入行为本身即构成侵权（Trespass quare clausum fregit）。
侵害客体（Protected Interest）
侵犯的是土地所有人或合法占有人（如承租人）对土地的排他性占有权（Exclusive Possession）。权利人有权决定谁可进入其土地范围。
行为方式（Forms of Conduct）
包括但不限于：
- 身体进入（如步行、驾车闯入）；
- 抛掷/放置物体（如丢弃垃圾、搭建设施）；
- 允许动物进入（如牲畜越界）；
- 持续滞留（如被要求离开后拒不退出）。
法律后果（Legal Consequences）
- 民事责任：权利人可请求禁令（禁止再次侵入）、损害赔偿（补偿实际损失或象征性赔偿）。
- 刑事责任：情节严重者可能触犯《中华人民共和国刑法》第二百四十五条规定的"非法侵入住宅罪"，但该罪主要针对"住宅"，非住宅类私地侵入一般依《民法典》追究侵权责任。

权威依据与参考来源：

《元照英美法词典》：定义"trespass"为"未经允许进入他人土地"，属普通法中最古老的侵权类型之一。
《中华人民共和国民法典》：
- 第二百六十七条：物权人享有直接支配标的物并排除他人干涉的权利。
- 第一千一百六十七条：侵权行为危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求停止侵害。
《中华人民共和国刑法》：第二百四十五条明确对非法侵入他人住宅的行为科处刑罚。
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：界定"trespass to land"为对他人土地占有权的故意干预。

（注：因未搜索到可验证的在线法律数据库链接，此处仅标注成文法典名称及权威工具书作为参考来源。）

“侵入私地”是由“侵入”和“私地”组合而成的短语，其含义需结合两部分理解：

侵入（qīn rù）
- 基本含义：指强行进入或侵犯他人领地、领域或私人空间，通常带有非法或未经许可的性质。
- 延伸解释：常见于军事、法律或日常场景，如“侵入领海”“侵入禁区”等，强调对权益的侵害。
私地（sī dì）
- 基本含义：指私人所有的土地或区域，与“公地”相对。
- 其他含义：也可表示“秘密处所”或“暗中行为”，但此处主要指物理空间的私有属性。

“侵入私地”指未经允许强行进入他人私有土地或区域，侵犯其所有权或隐私权。例如：

可通过权威词典（如汉典）或法律条文进一步了解相关定义。