紐約承兌信用狀英文解釋翻譯、紐約承兌信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 New York acceptance credit

分詞翻譯：

紐約的英語翻譯：

New York
【經】 N.y.; Ny

承兌信用的英語翻譯：

【法】 acceptance credit

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

紐約承兌信用狀（New York Acceptance Letter of Credit）是國際貿易中由紐約金融機構作為承兌行開立的一種遠期付款信用工具，其核心特征為銀行對符合條款的彙票或單據進行承兌并承諾到期付款。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第2條定義，信用狀是開證行對相符交單予以承付的确定承諾，而"承兌"特指銀行對遠期彙票的書面付款保證。

該信用狀運作包含三個核心環節：

開證：進口商通過紐約銀行（如花旗銀行）開立以出口商為受益人的承兌信用狀，約定付款期限（通常為30-180天）；
承兌：出口商提交單據後，紐約承兌行審核無誤後籤發銀行承兌彙票（Banker's Acceptance），形成具有流通性的金融票據；
貼現與結算：受益人或持票人可選擇持有至到期兌付，或在紐約票據貼現市場提前變現。

根據紐約聯邦儲備銀行公布的《銀行承兌彙票市場指南》，此類信用狀既能降低跨境貿易風險，又能通過票據貼現為交易雙方提供融資便利。其權威性建立在《美國統一商法典》第5編對信用狀的法律規範，以及SWIFT系統标準報文格式的技術保障基礎之上。

注：參考來源1指國際商會官網UCP 600條款，來源2為花旗銀行貿易融資手冊，來源3為Investopedia銀行承兌彙票詞條，來源4為紐約聯儲官方網站。

網絡擴展解釋

紐約承兌信用狀（New York Acceptance Credit）是國際貿易中一種特殊的信用證類型，主要涉及紐約金融機構的信用擔保。以下從定義、特點、流程三方面綜合解釋：

1. 定義與作用
該術語中的“紐約”指由紐約的銀行或金融機構作為承兌行，“承兌”指銀行對遠期彙票的付款承諾，“信用狀”即信用證（L/C）。因此，其實質是由紐約金融機構承兌的遠期信用證，用于增強國際交易中的信用保障，尤其適用于出口商對進口商信用存疑時。

2. 核心特點

承兌行責任：紐約的承兌行在彙票到期時承擔第一性付款責任，但無需立即墊資，僅以自身信譽擔保；
彙票貼現優勢：因紐約金融市場的全球認可度高，此類信用證項下的彙票更易在二級市場貼現，流動性強；
費用結構：通常包含承兌手續費（按期限計收，如60天以下至少2%）和可能的貼現利息。

3. 操作流程

開證申請：進口商向紐約銀行申請開立承兌信用證，并存入保證金或申請備用貸款；
彙票承兌：出口商提交單據後，紐約銀行對遠期彙票進行承兌，形成具有法律效力的付款承諾；
到期兌付：彙票到期時，進口商需向承兌行償付資金，銀行隨即向持票人（通常為出口商）付款。

注意：若紐約承兌行知名度不足，可能影響彙票貼現率，此時可引入第三方信譽機構（如倫敦承兌公司）進行二次擔保。