英语翻译：

mode
【计】 pattern; schema

相关词条：

1.model  2.pattern  3.schema  4.scheme  5.module  6.modes  7.Patttern  8.styles  

例句：

1. 纯粹地符合类型、标准或模式地
   So as to conform to a type, standard, or pattern.
2. 印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式
   A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
3. 逐渐越轨从初始的路线、模式、方式或目的的逐渐偏离
   A gradual deviation from an original course, model, method, or intention.
4. 该国的宪法提供了他国效法的模式。
   The nation's constitution provided a model that other countries followed.

分词翻译：

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

一、中文语义解析

模式（móshì）指事物运行的规律性范式或标准化框架，强调可复现的结构与逻辑关系。在认知语言学中，沈家煊提出“模式”体现人类对客观规则的抽象概括能力（《认知与汉语语法研究》，2006）。《现代汉语词典》（第7版）定义其为“某种事物的标准形式或可参照的标准样式”。

二、英译对比分析

1. Pattern

   核心指代重复出现的规律形态（如行为/数据模式），例：behavioral patterns（行为模式）。牛津词典强调其“可辨识的规律性排列”特性（Oxford Learners' Dictionary, 2024）。

   学术应用：Lakoff（1987）在认知语言学中提出“意象图式”（image schemas），本质是感知经验的模式化表征。

2. Model

   侧重理论抽象或实践模板（如经济模型/商业模式），含建构性特征。剑桥词典界定为“用于解释或模仿现实的简化系统”（Cambridge Dictionary, 2023）。

   技术场景：机器学习中的statistical models（统计模型）依赖数据模式识别（Hastie et al., The Elements of Statistical Learning, 2009）。

3. Mode

   多指操作状态或表现形式（如设备模式/振动模式），突显情境适应性。韦氏词典释义为“特定条件下的运作形式”（Merriam-Webster, 2025）。

三、跨学科应用差异

领域	典型英译	概念焦点
计算机科学	Pattern	数据规律识别（如AI模式识别）
经济学	Model	理论模拟（如增长模型）
设计学	Pattern/Mode	视觉范式/交互方式

权威参考文献

1. 沈家煊. 《认知与汉语语法研究》. 商务印书馆, 2006. ISBN 9787100049820
2. George Lakoff. Women, Fire, and Dangerous Things. University of Chicago Press, 1987. DOI:10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
3. Trevor Hastie et al. The Elements of Statistical Learning. Springer, 2009. DOI:10.1007/978-0-387-84858-7

网络扩展解释

“模式”是一个广泛应用于多个领域的术语，其核心含义是“事物的标准样式或解决问题的可重复方法”。以下从定义、特征和应用领域进行详细解释：

一、基本定义

“模式”指主体行为的一般方式，是理论与实践之间的中介环节，具有标准性和可复制性。例如，“发展模式”代表某种经济或社会的标准化路径。

二、主要特征

1. 结构性：模式包含要素间的稳定关系，如软件设计模式中的模块化结构。
2. 重复性：适用于同类问题的反复出现场景，例如数学中的数列规律。
3. 可操作性：需结合实际调整，如教育模式需根据学生特点优化。

三、应用领域示例

领域	具体表现
计算机科学	设计模式（如单例模式）解决代码复用问题。
社会科学	经济发展模式（如市场经济）描述资源配置方式。
艺术设计	视觉图案的规律性排列，如纺织品纹样。
语言学	句子结构模式（如主谓宾）构成语法规则。

四、理论补充

模式研究先驱Christopher Alexander提出：模式应包含问题背景、作用力平衡方案，例如建筑模式需兼顾采光与空间利用。

如需更完整信息，可参考汉典（-2）、博客园等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报案报表码宝石迸沸布洛赫氏标不足法定人数程控的澄清剂锤骨短突带纹玉髓店铺交货价公称节距工资会计含时微扰化学不相容性火炬装置浆液膜性的局部收缩科迪克藜属区域变量轫致放射鞣皮的舌轴颈的速度控制步骤苏木特里尼达沥青吞噬性小神经胶质