凝固英文解释翻译、凝固的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be hard set; concreting; curdle; freeze; concretion; solidification
【化】 freeze; freezing; setting; solidification
【医】 clotting; coagulate; coagulation; set

专业解析

"凝固"作为汉英词典术语包含多层含义，其核心概念指物质从液态转变为固态的物理过程。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，该词既描述自然现象（如水凝结成冰），也延伸至抽象概念的表达凝固状态。

在专业领域呈现以下细分解释：

物理化学范畴
英语对应词"solidification"特指物质通过降温或加压形成晶格结构的过程，牛津大学出版社《科学技术词典》强调该过程伴随熵值降低和分子有序排列。例如金属铸造时液态合金的相变即可用"the solidification of molten steel"表述。
医学领域
使用"coagulation"指代血液凝固机制，剑桥词典医学分册详细说明这一涉及纤维蛋白原转化的酶促反应链。典型应用如："Blood coagulation factors"（凝血因子）作为专业术语已收入《Dorland's医学词典》。
语言学维度
《新世纪汉英大词典》收录了凝固词组的翻译范式，强调汉语中某些动补结构（如"凝固汽油弹"译作napalm）已形成固定对应关系。此类译例体现跨语言符号系统的概念固化过程。

网络扩展解释

“凝固”是一个多义词，其含义因不同领域和语境而变化。以下是主要解释：

一、物理/化学意义

指物质从液态转变为固态的过程，通常伴随温度降低。例如：

水结冰：液态水在0°C（标准大气压下）凝固为固态冰，释放热量。
金属铸造：熔化的金属冷却后形成固体结构，如铁水凝固成铁块。
岩浆冷却：火山岩浆在地表或地下凝固成岩石（如玄武岩、花岗岩）。

凝固点是物质液态和固态共存的温度，公式为： $$ Tf = T{text{纯溶剂}} - Delta T_f $$ 其中$Delta T_f$与溶质浓度相关。

二、比喻义

描述动态事物突然停滞或僵化的状态：

时间凝固：形容某一刻被强烈记忆定格，如“那一刻，时间仿佛凝固了”。
气氛凝固：指环境突然变得紧张寂静，如“听到坏消息后，会议室空气瞬间凝固”。

三、医学领域

特指血液凝固（凝血）：

机制：血小板与凝血因子共同作用形成纤维蛋白网，阻止出血。
意义：生理性凝血可止血，但病理性凝血可能导致血栓。

四、其他领域

工程材料：混凝土硬化、树脂固化等过程也属于凝固。
艺术表达：雕塑中“凝固的瞬间”比喻动态被永久保留。

如需进一步了解某领域的具体机制或案例，可提供具体场景以便补充说明。