mother-in-law
mother-in-law; old woman
female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother
"婆母"是汉语中对丈夫母亲的正式称谓，属于宗亲关系中的核心亲属称谓词。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词指代"丈夫的母亲"，等同于口语中常用的"婆婆"一词。在汉英对译层面，《新世纪汉英大词典》将其译为"mother-in-law"，强调其作为配偶直系亲属的法律关系。
从社会语言学角度分析，该称谓承载着中国传统家庭伦理观念。北京大学《中华亲属称谓考》指出，古代书面文献中"婆母"常与"舅姑"并用，特指夫家尊长，体现宗法制度下的尊卑秩序。现代用法则弱化了等级色彩，更多用于正式文书或礼仪场合，如婚嫁文书、法律文件等。
牛津大学出版社《汉英亲属称谓研究》特别比较了文化差异：英语中"mother-in-law"既指丈夫母亲也指妻子母亲，而汉语通过"婆母"与"岳母"的精准区分，反映了传统社会对父系亲属关系的着重强调。这种语言现象印证了费孝通先生提出的"差序格局"理论在中国亲属称谓体系中的具体体现。
“婆母”是汉语中一个具有多重文化内涵的称谓词，具体解释如下：
婆母（拼音：pó mǔ）指丈夫的母亲，即传统家庭中儿媳对丈夫母亲的称呼，与“婆婆”同义。在部分地区（如广东）也直接称“奶奶”或“妈妈”。
核心定义
专指婚姻关系中男性配偶的母亲，属于亲属称谓。例如老舍《四世同堂》中“韵梅陪着婆母哭”即典型用法。
引申含义
在特定语境中可形容人“婆婆妈妈、唠叨多事”，带有轻微贬义（如查字典注解释义）。
如需进一步了解不同地区对婆母的称呼差异或文学作品中的典型形象，可参考中的文化解析。
阿布德豪登氏反应白镁氧波利苏威耳产细菌的雌雄嵌体的复变应力红菲咯啉虎蛇检弹探子交互式计算机制图近中根空邮蝰科立体结构流产后的内裙柠檬酸至判据胚点萨洛尼卡热三簇介体桑迪克斯代码三异戊精伸长舍蝇石膏衬印时间钟石英砂岩提高键盘唯恐的