英语翻译：

【医】 arena; gravel; psamma; urocheras; uropsammus

相关词条：

1.urinarysand  2.psamma  3.uropsammus  

分词翻译：

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

沙的英语翻译：

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

专业解析

尿沙（niào shā）是中医及现代医学中描述泌尿系统疾病症状的术语，指尿液中出现细小沙状沉淀物，通常与泌尿系结石早期或代谢异常相关。以下从汉英词典角度分项解析：

---

一、中文释义与临床背景

尿沙指排尿时伴随的沙粒状物质，多由尿液中的矿物质结晶（如草酸钙、磷酸盐）沉积形成。中医认为与下焦湿热、肾气不足有关，西医则视为泌尿系结石的早期表现，常见于肾结石或膀胱结石患者。患者可能伴随腰痛、尿频等症状 。

---

二、英文对应术语与用法

1. Sandy urine

   字面直译，描述尿液含沙状沉淀的直观特征，属症状性表述（例：The patient complained of sandy urine.）。

2. Urinary sand

   医学标准术语，特指结晶形成的颗粒状沉淀，强调病理性质（例：Urinary sand may indicate early-stage nephrolithiasis.）。

3. Crystalluria

   精确指代"结晶尿"，涵盖尿沙的成因，用于实验室诊断（例：Calcium oxalate crystalluria was detected.）。

---

三、权威来源参考

1. 《中华医学词典》（第7版） "尿沙"条目定义及中医病机分析。
2. 《默克诊疗手册》（Merck Manual） 对"Crystalluria"的病理机制与临床意义的说明。
3. 《牛津医学英语词典》 "Urinary sand"与结石病的关联解释。

---

四、易混淆概念辨析

• 尿沙 vs. 尿砂（Gravel）：后者指更大颗粒的结石碎片，通常需外科干预。
• 尿沙 vs. 膀胱结石（Cystolith）：尿沙为微粒，膀胱结石为成形硬结 。

"尿沙"的汉英对应需结合语境选择术语，临床诊断中"Urinary sand"和"Crystalluria"更具专业性，而"Sandy urine"适用于症状描述。

网络扩展解释

“尿沙”一词在不同场景下有不同含义，需结合具体语境理解：

一、医学领域（泌尿系统相关）

指尿液中排出的砂粒状结石，属于泌尿系统疾病的症状：

1. 形成原因：主要由尿液中的矿物质（如钙、草酸等）结晶沉积形成，可能与饮水不足、高钙饮食或代谢异常有关。
2. 临床表现：排尿时伴随刀割样疼痛、排尿不畅，排出砂粒后症状缓解，尿液可见细小颗粒。
3. 相关疾病：常见于肾结石、膀胱结石等，体外碎石术后也可能出现暂时性尿砂排出。

二、宠物用品领域

指仓鼠等小动物专用的厕所沙：

1. 功能特性：吸水性强且易结块，用于吸收宠物尿液并方便清理，需定期更换。
2. 与垫沙区别：垫沙主要用于笼底铺垫（兼具吸水和保暖），而尿沙专用于宠物厕所区域。

---

建议：若观察到人体尿液中有砂粒，需及时就医检查泌尿系统；若涉及宠物饲养，需根据季节选择合适垫材并区分使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱冈宁保温板比绍夫氏试验布尔的肠气鼓稠性杆菌传信鸽单向扩散非个人的资产幻味化学蠕变激化金属加固环抗溶剂润滑脂看守所眶缘冷凝泵螺甾烷冒牌磨蚀性泡腾钎焊合金犬吠样咳商业通信扇形束射击区使无行为能力退席外伤性阑尾炎