粘液性水肿英文解释翻译、粘液性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pachydermic cachexia; solid edema

分词翻译：

粘液的英语翻译：

mucilage; mucus; phlegm; slime
【化】 mucus
【医】 blenn-; blenno-; mucago; mucus; myxo-; phlegm; pituita

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

粘液性水肿（Myxedema）是甲状腺功能严重减退（甲减）时出现的一种特征性临床表现，特指皮肤及皮下组织因粘多糖（主要是透明质酸和硫酸软骨素）异常沉积而导致的非凹陷性水肿。其核心含义如下：

一、汉英术语解析

粘液性 (Myxo-)：源自希腊语“myxa”（粘液），指病理状态下产生的粘蛋白样物质沉积。英文前缀“myxo-”表示与粘液或粘蛋白相关。
水肿 (Edema)：指组织间隙过量液体积聚导致的肿胀。英文“edema”指相同病理状态。
整体术语 (Myxedema)：描述因甲减导致粘蛋白在真皮及皮下组织蓄积，形成特殊质地（蜡样、非凹陷性）的水肿。

二、医学定义与特征

粘液性水肿是严重或长期未治疗的甲状腺功能减退症的并发症。其病理基础是甲状腺激素缺乏，导致：

粘多糖沉积：透明质酸等亲水性糖胺聚糖在皮肤、皮下组织及其他结缔组织中异常蓄积，吸附大量水分，形成肿胀。
非凹陷性水肿：按压肿胀部位不会出现明显凹陷（区别于心力衰竭或肾病引起的凹陷性水肿），皮肤显得苍白、蜡样、增厚、粗糙、冰冷。
典型部位：常见于胫骨前（胫前粘液性水肿，有时与Graves病相关）、眼周、手部及面部，可导致“面具脸”面容。

三、权威来源参考

《默克诊疗手册》：明确定义粘液性水肿为“甲状腺功能减退症的一种严重形式”，并详细描述其皮肤改变及全身症状（如怕冷、嗜睡、声音嘶哑等）。
世界卫生组织国际疾病分类 (ICD-11)：将粘液性水肿归类于甲状腺功能减退症（编码 5A00）的相关临床表现，确认其作为甲减严重标志的地位。
医学词典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：定义其为“由于甲状腺功能低下导致粘蛋白沉积在皮肤和皮下组织而引起的严重水肿”，是甲减的典型表现。

四、重要提示

粘液性水肿昏迷：是粘液性水肿发展的最危急阶段，表现为意识障碍、低体温、生命体征不稳定，属于内分泌急症，需立即抢救。

网络扩展解释

粘液性水肿是一种由甲状腺功能减退引起的代谢障碍性疾病，主要表现为皮肤及皮下组织的非凹陷性水肿。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心特征

粘液性水肿是由于甲状腺激素缺乏或抵抗，导致黏多糖（黏蛋白）在皮下组织异常沉积引起的病理状态。其典型特征是非凹陷性水肿，即按压皮肤时不会出现凹陷（区别于普通水肿），常见于面部、四肢，皮肤呈现蜡黄色或苍白。

二、病因与发病机制

甲状腺功能减退
- 主要原因为自身免疫性甲状腺炎（如桥本甲状腺炎）、甲状腺手术切除过多、放射性碘治疗破坏甲状腺组织。
- 垂体或下丘脑病变导致促甲状腺激素（TSH）分泌不足。
代谢异常
甲状腺素缺乏影响糖、脂肪、蛋白质代谢，促使黏多糖在真皮层堆积，形成水肿。

三、临床表现

典型症状
- 面部特征：眼睑及面部水肿呈半透明状，鼻宽大、唇肥厚，表情淡漠（“面具脸”）。
- 皮肤改变：干燥、粗糙，毛发脱落（如眉毛外1/3缺失）。
全身症状
- 行动迟缓、声音嘶哑、畏寒、便秘。
- 严重者可能出现黏液水肿性心脏病、智力减退或贫血。

四、诊断与治疗

诊断方法
- 甲状腺功能检查：TSH升高、游离T4降低可确诊甲减。
- 体征观察：非凹陷性水肿及特征性面容是重要依据。
治疗原则
- 替代治疗：口服左甲状腺素钠（如优甲乐）补充甲状腺激素。
- 对症处理：如贫血者补充铁剂，心脏受累时需心内科联合治疗。

五、注意事项

该病需长期服药，不可自行停药或调整剂量。
若出现水肿加重、呼吸困难等需及时就医。

以上信息综合了内分泌科权威资料，具体诊疗请以医院检查结果为准。