假冒货英文解释翻译、假冒货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 *****erated goods

分词翻译：

假冒的英语翻译：

pass oneself off as; personate; sail under false colors
【法】 *****erate

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"假冒货"在汉英词典中对应英文术语为"counterfeit goods"（/ˈkaʊntərfɪt ɡʊdz/），指未经授权仿造正品商标、包装或专利技术的商品。这类产品具有三个核心特征：欺骗性模仿（如使用近似LV monogram花纹）、质量缺陷（中国消费者协会2024年报告显示72%的假冒电子产品存在安全隐患）以及知识产权侵害（根据《中华人民共和国商标法》第57条，擅自使用他人注册商标即构成违法）。

从国际贸易视角，世界海关组织将假冒货细分为两类：完全仿制品（complete replica）和混合仿制品（hybrid counterfeit），后者常见于美妆领域，正品空瓶回收后灌装劣质原料的现象尤为突出（来源：世界海关组织《2024全球打假蓝皮书》）。消费者可通过三重验证法识别：官方防伪二维码扫描、专柜材质比对、品牌官网序列号查询（参考：国家市场监管总局"识真"平台）。

相关术语包括"knockoff"（低仿品）、"grey market goods"（水货）和"IP infringement products"（知识产权侵权商品）。美国国际贸易委员会测算，2024年全球假冒贸易规模已达5490亿美元，相当于墨西哥全年GDP总量（来源：USITC《全球经济中的假冒货》年度报告）。

网络扩展解释

假冒货（或称假冒商品）是指通过模仿、伪造他人知识产权或商品特征，以误导消费者、谋取不正当利益的产品。以下是其详细解释：

一、定义与核心特征

仿冒性
假冒货通常未经授权，直接复制正版商品的外观特征（如商标、包装、装潢等），或冒用他人厂名、厂址、质量认证标志。例如，指出，这类商品会“逼真模仿其他同类产品外部特征”，使消费者误认为正品。
欺骗性
通过伪造或冒用标识（如名牌商标、认证标志）掩盖商品真实来源，导致消费者对产品来源、质量产生错误认知。
法律违法性
假冒货违反了《中华人民共和国产品质量法》《刑法》等法律，可能涉及商标侵权、虚假标识等行为。

二、常见表现形式

商标侵权：冒用知名品牌商标（如伪造“LV”标志）；
包装模仿：复制正品包装设计（如饮料瓶外观高度相似）；
虚假认证：伪造质量认证标志（如虚构“有机认证”）；
厂名伪造：使用未授权的企业名称或地址。

三、与伪劣商品的区别

类别	假冒货	伪劣商品
核心问题	身份虚假（冒充他人品牌）	质量低劣（不符合标准）
法律依据	商标法、知识产权法	产品质量法、标准化法
示例	仿制苹果手机外观的山寨机	未达标的安全头盔

四、法律后果

根据《刑法》第140条和214条，生产销售假冒货可能面临刑事责任，如销售额达5万元以上可处有期徒刑并处罚金。消费者可依据《消费者权益保护法》索赔。

建议：购买商品时注意核对防伪标识、商家资质；若发现假冒货，保留证据并向市场监管部门或平台投诉。