捻线英文解释翻译、捻线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 twist

分词翻译：

捻的英语翻译：

entwist; twiddle; twist
【机】 stranding; twist

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典中，"捻线"对应的英文翻译为"twisted yarn"或"yarn twisting"，指将两股及以上纱线通过加捻工艺合并成一股的技术。该工艺通过纤维间的抱合作用提升纱线强度与均匀度。

从纺织工程学角度，捻线包含三大核心参数：

捻度（Twist Per Meter）：每米纱线长度内的捻回数，直接影响纱线强力，计算公式为： $$ TPM = frac{1000}{L} times N $$ 其中L为测试长度(mm)，N为实测捻回数
捻向（Twist Direction）：分Z捻（右捻）和S捻（左捻），根据纱线用途选择，如纬纱常用S捻提升织造稳定性
合股数（Plying Number）：单纱合并数量，工业用线普遍采用3-8股合并以增强耐磨性，如登山绳多采用4股高捻结构

该工艺在《纺织材料学》（姚穆，中国纺织出版社）中被列为纱线改性基础工艺，国际纺织制造商联合会（ITMF）标准手册中则规范了不同纤维类别的最佳捻系数范围。现代捻线机已实现PLC智能控制，可精确调节张力与捻度参数，满足医用缝合线等高端领域需求。

网络扩展解释

捻线是一种将纤维或金属线材通过旋转加捻形成更坚固线材的加工工艺，以下是详细解释：

一、基本定义

捻线通过将单根或多根线材按特定方向和力度旋转交织，提升线材的强度、稳定性及紧密性。根据加工次数和结构可分为：

单捻线：单次加捻而成，例如普通缝纫线；
复捻线：将单捻线反向二次加捻，常用于高强度绳索；
复合捻线：混合不同材质或多次加捻的复杂结构，用于特殊工业场景。

二、核心作用

增强性能：通过纤维间的摩擦力提高抗拉强度；
改变形态：调整线材的卷装形式和线密度，便于后续加工；
提升耐用性：适用于高负荷场景，如钢丝绳、登山绳等。

三、应用领域

领域	典型案例
纺织业	织绸用加工丝线（如白厂丝）
工业制造	电线电缆、轮胎帘子线
特种材料	航空航天用复合捻线

四、工艺细节

动作原理：源自“捻”字本义，即手指搓转（如捻麻绳）；
设备技术：现代采用高速电子捻线机，实现精准控制。

注：日语中称“撚糸”（ねんし），法语译为“tordre du fil”，均指同类工艺。