封头开孔英文解释翻译、封头开孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 head opening; opening in head

【电】 capped end; end capped

【化】 opening; perforate

封头开孔是压力容器与管道工程中的重要术语，指在容器封头（head）表面进行开口并安装接管或附件的工艺过程。该术语由"封头"（容器端盖）和"开孔"（穿透性开口）两部分组成，英文对应为"nozzle opening in head"或"penetration on end closure"。

工程定义与功能

封头结构：指压力容器两端用于封闭筒体的承压部件，常见形式包括椭圆形、蝶形、半球形等。根据ASME锅炉及压力容器规范第VIII卷，封头需满足特定曲率要求以确保应力分布均匀。
开孔目的：在封头表面形成通道，用于介质输送（如进出料口）、仪表安装（液位计接口）或维护检查（人孔）。中国国家标准GB/T 150-2023《压力容器》规定开孔位置应避开高应力区。

设计考量要素

开孔补强：根据压力容器设计手册，需采用补强圈或加厚接管补偿因开孔造成的强度削弱，补强面积计算遵循等面积法原则： $$ A_r ≥ 0.5(d × t) $$ 式中d为开孔直径，t为封头计算厚度。
焊接规范：美国机械工程师协会（ASME）标准要求开孔接管与封头采用全焊透结构，焊缝需通过无损检测。

典型应用领域在石油化工装置中，反应器封头常开设多个开孔用于催化剂装填和温度监测。核电压力容器封头开孔需满足10CFR50附录B的质量保证要求，采用嵌入式接管结构降低应力集中。

封头开孔是指在容器封头上开设的孔洞，主要用于设备检修、检查或介质排放。以下是综合多个来源的详细解释：

封头是容器端部的封闭元件，而开孔封头（又名带孔封头）通过设置不同规格的孔洞实现以下功能：

开孔位置限制：
- 椭圆封头开孔中心需位于直径0.8d的圆内，避开过渡区的高应力区域；
- 板边孔不得开在焊缝上。
间距要求：
- 相邻开孔中心间距需≥两孔直径之2倍，曲面间距按弧长计算；
- 椭圆封头不同孔径的投影距离要求不同（如孔径＞38mm时，投影距离≥1/3(l₁+l₂)）。
制造工艺：
- 热压成形时需预热胎模至150℃以上；
- 开孔边缘与封头弯曲点距离需≥材料厚度。

如需更完整的行业标准或具体案例，可查看来源网页（如、4、5）。