深厚的英文解释翻译、深厚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deep; deep-seated; profound; solid

最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。
Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people.

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

"深厚的"在汉英词典中主要包含三层核心含义，具有丰富的语义层次和跨文化应用价值：

知识/情感深度
对应英文"profound"，指思想、学识或情感的深刻性与复杂性。牛津英语词典将其解释为"showing great knowledge or insight"（展现渊博学识或深刻见解），适用于学术理论（profound research）或人际纽带（profound friendship）。例如："他对量子力学有深厚的造诣"可译为"He has a profound understanding of quantum mechanics"。
物质基础稳固性
对应"solid"时强调结构或根基的坚实性，剑桥词典定义为"strong and reliable in construction"（结构牢固可靠）。这种用法常见于工程领域（solid foundation）或经济体系（solid economic base），如"深厚的工业基础支撑着城市发展"可译作"The city thrives on its solid industrial base"。
时间积累维度
采用"deep-rooted"表达历史渊源或文化积淀，柯林斯词典指出该词描述"existing for a long time and difficult to change"（长期存在且难以改变）。典型用例包括传统文化（deep-rooted customs）或社会习俗，例如"端午节承载着深厚的文化记忆"译为"Dragon Boat Festival carries deep-rooted cultural significance"。

在跨文化交际中，这三个维度常产生语义交叉，如"深厚的友谊"可同时包含情感深度(profound)和时间延续性(deep-rooted)的双重意涵，需根据语境选择对应译法。

“深厚”是一个多义词，主要包含以下层面的含义：

其他信息补充

可通过和查看更多例句及古籍出处。