年收益率英文解释翻译、年收益率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income return

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

【经】 rate of return; yield rate

年收益率（Annualized Rate of Return）是衡量投资或资产在一年周期内产生的回报比例，通常以百分比形式表示。这一指标在金融分析、投资决策及财务规划中具有核心参考价值，其计算方式可分为简单收益率和复利收益率两种。

定义与计算逻辑
根据《牛津金融与投资词典》，年收益率通过将投资收益（包括利息、股息或资本增值）与初始投入本金进行对比得出。简单收益率的公式为：

$$

text{简单年收益率} = left( frac{text{期末价值} - text{期初价值}}{text{期初价值}} right) times 100%

$$

而复利收益率则基于时间加权回报，适用于多期投资，公式为：

$$

text{复利年收益率} = left(1 + frac{text{总收益率}}{n}right)^n - 1

$$

其中，( n ) 代表投资期内的复利次数（来源：Investopedia。
应用场景与局限性
年收益率广泛用于基金、股票、债券等金融产品的绩效评估。例如，中国证券业协会在《2023年公募基金行业报告》中指出，该指标能帮助投资者横向比较不同期限产品的回报效率。但需注意，年收益率未考虑通货膨胀、税收或流动性风险，可能高估实际收益（来源：中国人民银行《金融消费者知识手册》。
与相关指标的区别
年收益率常与“年化收益率”混淆，后者是基于历史数据预测未来回报的估算值，而年收益率仅反映已实现的年度回报。世界银行在《全球金融发展报告》中强调，两者在风险评估模型中需严格区分使用。

年收益率是衡量投资回报的核心指标，以下从定义、计算方法及注意事项等方面进行详细说明：

年收益率指投资一年内实际获得的收益与本金的比例，反映投资的真实回报率。例如，本金10万元，一年后收益1万元，年收益率为10%（(110000-100000)/100000）。需注意它与年化收益率的区别：年收益率是实际年度收益，而年化收益率是将短期收益折算为年收益的理论值。

简单收益率法
公式：
$$text{年收益率} = frac{text{年末资产总值} - text{年初资产总值}}{text{年初资产总值}} times 100%$$
例如，年初投资1万元，年末增值至1.2万元，则年收益率为20%。
复利收益率法
适用于多期投资，考虑收益再投资：
$$text{复利年收益率} = (1 + r_1)(1 + r_2)cdots(1 + r_n) - 1$$
若第一年收益10%，第二年15%，则两年复利收益率为26.5%。
内部收益率法（IRR）
用于现金流不规律的投资，通过贴现率使净现值为零计算。

如需进一步了解具体案例或公式推导，可参考来源网页（如的复利计算示例）。