退伍军人节英文解释翻译、退伍军人节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Veteran's Day

分词翻译：

退伍军人的英语翻译：

veteran
【法】 veteran

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

退伍军人节（Veterans Day），是美国联邦法定假日，旨在向所有在美国军队中服役过的退伍军人（Veterans）表达敬意和感谢。其核心含义可从汉英词典角度理解为：

节日定义与核心对象 (Definition & Honorees)
- 退伍军人 (Veterans): 指所有曾在美军任何军种（陆军、海军、空军、海军陆战队、海岸警卫队）服役，并光荣退役的人员。区别于阵亡将士纪念日（Memorial Day）主要纪念阵亡者，退伍军人节是向所有在世或已故的退伍军人致敬，尤其侧重仍在世的退伍军人。
- 节日 (Day/Holiday): 这是一个全国性的公共假日，联邦政府机构关闭，许多学校和商家也休息。其核心是“纪念”和“感谢”。
历史渊源与日期意义 (Origin & Date Significance)
- 源于第一次世界大战停战纪念日。1918年11月11日上午11点，协约国与德国签署停战协定，标志着“一战”结束。次年，美国总统威尔逊宣布11月11日为第一个停战纪念日（Armistice Day）。
- 1954年，在经历了第二次世界大战和朝鲜战争后，美国国会应退伍军人组织请求，将“停战纪念日”正式更名为“退伍军人节”（Veterans Day），以纪念所有战争的退伍军人。日期仍定为每年的11月11日，以保留其历史意义。
文化内涵与纪念方式 (Cultural Significance & Observance)
- 感恩与敬意 (Gratitude & Honor): 节日的核心精神是表达国家对退伍军人所作牺牲和贡献的感谢与崇高敬意。
- 公众参与 (Public Participation): 常见纪念活动包括：
  - 官方仪式：在华盛顿特区阿灵顿国家公墓的无名战士墓前举行国家纪念仪式，总统或高级官员出席献花圈。各地社区也会举行游行、纪念仪式。
  - 悬挂国旗：民众在家悬挂美国国旗。
  - 默哀与鸣钟：在11月11日上午11点进行全国性默哀，有时会伴随鸣钟。
  - 社区服务与优惠：许多商家为退伍军人提供免费餐食或折扣。
- 教育意义 (Educational Value): 学校和社会组织常借此机会向公众，特别是年轻一代，宣传退伍军人的贡献和服役的意义。

总结关键汉英对应：

退伍军人节 = Veterans Day: 专有名词，指美国每年11月11日的联邦假日。
退伍军人 = Veteran(s): 指所有曾在美军服役并退役的人员（不限于战争时期）。
纪念/致敬 = To Honor / Commemorate: 节日的核心目的。
服务 = Service: 指在军队中的服役行为。
牺牲 = Sacrifice: 指退伍军人为国服役所付出的个人代价（时间、健康、家庭生活等）。
停战协定 = Armistice: 特指一战结束时的停战协议，是该节日的起源。

参考资料来源：

美国退伍军人事务部 (U.S. Department of Veterans Affairs) - Veterans Day 官方介绍：https://department.va.gov/veterans-day/ (关于节日定义、目的、纪念方式的核心权威信息)
美国国会研究服务处 (Congressional Research Service) Report - Veterans Day: History and Legislative History (或类似标题报告摘要/国会图书馆背景资料) (提供详细的历史演变和立法背景信息) 例如国会图书馆背景资料链接：https://www.loc.gov/item/today-in-history/november-11
史密森学会美国历史国家博物馆 (Smithsonian National Museum of American History) 或美国退伍军人历史项目 (Veterans History Project, Library of Congress) - 相关在线展览或背景资料 (提供文化背景和纪念活动的社会视角) 例如退伍军人历史项目：https://www.loc.gov/vets/

网络扩展解释

退伍军人节（Veterans Day）是美国重要的全国性节日，旨在向所有服役过的军人表达敬意。以下是详细解释：

1. 起源与演变

该节日源于第一次世界大战停战纪念日。1918年11月11日，协约国与德国签署停战协定，结束一战。1919年起，美国将这一天定为“停战日”（Armistice Day）。
1954年，为纪念所有战争中的退伍军人，美国总统艾森豪威尔签署法案，将“停战日”更名为“退伍军人节”，范围从纪念一战扩大到全体退伍军人。

2. 日期与性质

固定为每年11月11日，全国放假一天。
与英国、加拿大等国的“国殇纪念日”（Remembrance Day）同源，但美国更强调对在世退伍军人的致敬。

3. 纪念活动

官方仪式：总统在阿灵顿国家公墓敬献花圈，各州举行游行、鸣钟等活动。
民间参与：民众佩戴象征牺牲的红色虞美人花，学校组织教育活动，商家为退伍军人提供优惠。

4. 与其他节日的区别

阵亡将士纪念日（5月最后一个周一）：仅纪念战死者。
退伍军人节：涵盖所有在世或已故退伍军人，包括和平时期服役者。

补充说明
台湾地区将9月3日定为军人节，与美国的退伍军人节无直接关联。中国大陆尚未设立同类全国性节日，但近年有相关讨论。