捻纱工痉挛英文解释翻译、捻纱工痉挛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 twisters' cramp

entwist; twiddle; twist
【机】 stranding; twist

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

labour; man-day; project; skill; work; worker

convulsion; fit; jerk; spasm; spastic; tic
【医】 spasm; spasmo-; spasmodism; spasmus

捻纱工痉挛（Twister's Cramp）是纺织行业常见的职业性肌肉骨骼疾病，指长期从事捻纱作业的工人因重复性手部动作引发的局部肌肉痉挛现象。该病症属于“重复性劳损”（RSI）范畴，主要表现为手指、手腕或前臂肌肉持续性收缩疼痛，伴随握力下降和关节活动受限。

从病理机制分析，此类痉挛与末梢神经压迫及肌筋膜过度紧张有关。美国职业安全与健康研究所（NIOSH）指出，纺织工人每日超过4小时的高频捻纱动作会导致尺神经和正中神经传导异常，触发腕管综合征前期症状。英国《职业医学杂志》临床数据显示，未采取防护措施的捻纱工群体发病率可达32%，显著高于其他工种。

预防措施包括工效学设备改良和作业间歇训练。中国《纺织业职业病防治指南》建议采用自动捻接器降低人工操作强度，同时推荐每工作50分钟进行10分钟的手部伸展运动。世界卫生组织（WHO）职业健康数据库收录的病例显示，规范防护可使发病率降低67%。

“捻纱工痉挛”这一术语可以拆解为“捻纱工”和“痉挛”两部分理解，具体解释如下：

痉挛
指肌肉突然、不自主的挛缩（俗称抽筋），伴随疼痛或活动受限。常见于小腿、脚趾等部位，也可能影响手部或全身肌肉。其成因包括：
- 生理因素：缺钙、受凉、肌肉疲劳、脱水等；
- 病理因素：神经系统疾病（如癫痫）、感染、药物副作用等。
捻纱工
指从事纺织行业中手工或机械捻纱（将纤维捻成纱线）的工人，这类工作常需重复手部精细动作。

捻纱工痉挛特指捻纱工人因职业特点引发的肌肉痉挛，属于职业相关性肌肉骨骼疾病。其特点包括：

此类痉挛可能与“腕管综合征”等职业病相关，若频繁发作需结合职业健康评估。更多信息可参考医学文献或职业防护指南。