捻皮癣英文解释翻译、捻皮癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dermatothlasia

分词翻译：

捻的英语翻译：

entwist; twiddle; twist
【机】 stranding; twist

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

癣的英语翻译：

tinea
【医】 dermatomycosis; ringworm; tinea

专业解析

捻皮癣（Niǎn Pí Xuǎn）是一种中医皮肤病术语，对应西医中的部分鳞屑性皮肤病变。该名称源于中医对病症形态特征的描述，"捻"指皮肤表面粗糙如搓捻感，"皮癣"则指皮肤出现红斑、脱屑的慢性炎症表现。根据《中医皮肤病学大辞典》记载，此病症多与湿热蕴结、血虚风燥相关，临床表现为局部皮肤增厚、纹理加深、伴有银白色鳞屑脱落。

在汉英医学词典中，"捻皮癣"通常译为"lichenified eczema"或"hyperkeratotic dermatosis"，强调其表皮角化过度和苔藓样变的病理特征。《牛津临床医学词典》指出，此类病症需与银屑病（psoriasis）、慢性湿疹（chronic eczema）进行鉴别诊断。

权威医学文献如《中国临床皮肤病学》建议，治疗需结合局部角质软化剂（如尿素软膏）和光疗，同时配合中药清热祛湿方剂。世界卫生组织传统医学报告曾提及类似病症的针灸辅助疗法，但强调需遵循循证医学原则。

网络扩展解释

关于“捻皮癣”这一术语，经综合多来源信息分析，可能存在以下情况：

1.术语准确性存疑

在现有搜索结果中，未发现“捻皮癣”这一专业医学名词的明确记载。可能为以下情况之一：

书写或发音误差：如用户可能将“牛皮癣”（银屑病的俗称）或“体癣”（真菌感染）误写为“捻皮癣”。
方言或民间说法：部分地区可能对皮肤问题有特殊称呼，但权威医学资料中尚未收录。

2.相关概念参考

若以“皮癣”为关键词，可结合搜索结果解释：

医学定义：皮癣通常指由真菌感染引起的皮肤病（如足癣、体癣），表现为红斑、鳞屑、瘙痒等症状。
中医解释：中医认为皮癣与血热、湿热等内因相关，需通过中药调理治疗。
成语用法：在非医学语境中，“皮癣”可比喻人或事物表面的缺陷或瑕疵。

3.建议

若需进一步明确“捻皮癣”含义，建议：

核对术语准确性，确认是否为“牛皮癣”“神经性皮炎”等常见皮肤病的误写。
提供更多上下文或症状描述，以便结合临床表现分析。

如需了解其他皮肤病或术语，可参考来源中的分类及治疗方法。