请求英文解释翻译、请求的近义词、反义词、例句
英语翻译:
ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit
相关词条:
1.hitup 2.prayfor 3.ask...for 4.asking 5.applyfor 6.application 7.appealfor 8.representation 9.appeal 10.beg 11.tocallon 12.solicitrequest 13.call 14.begto 15.demand
例句:
- 人们请求政治避难。
The people ask for political asylum.
- 我女儿请求我给她买一个羽绒枕头。
My daughter asked me to buy her a pillow stuffed with feathers.
- 我请求他从新疆回来时给我带些葡萄干。
I asked him to bring me some raisins when he returns from Xinjiang.
- 我们请求她在选举中给予支持,但她无动于衷。
We asked for her support in the election, but she wasn't sympathetic.
- 我必须请求读者原谅可能出现的错误和疏漏。
I must ask the readers' kind indulgence for any inaccuracies and omissions that may possibly occur.
- 那个女孩请求她的父亲给她买一副滑雪板。
The girl asked her father to buy a pair of skis for her.
- 他们紧急请求国际援助。
They've made an urgent request for international aid.
- 他请求我们帮他完成他的计划。
He asked us to assist him in carrying through his plan.
分词翻译:
请的英语翻译:
engage; invite; please; pray; prithee; request
求的英语翻译:
beg; entreat; request; seek; try
专业解析
“请求”在汉英词典中的核心含义指通过正式或礼貌方式表达需求的行为,其语义层级包含以下要点:
-
基础释义与词性
作为动词时,对应英文"request"或"ask for",强调以恭敬态度提出要求,如《牛津高阶英汉双解词典》将“请求宽恕”译为"request forgiveness"。作为名词则对应"request",指被提出的具体要求事项。
-
语用特征
该词隐含礼仪规范和双向沟通属性,《朗文当代高级英语辞典》特别标注其常用于需要审批流程的正式场景,如法律文书中"file a request"。
-
近义辨析
相较于普通词汇“要”,《剑桥英汉双解词典》指出“请求”具有更强的礼节性和不确定性,典型用例为"humbly request your assistance"。
-
法律关联义
在《元照英美法词典》中,该词与法定程序相关联,特指需要书面载明的正式申请,例如"petition for appeal"(上诉请求)。
网络扩展解释
“请求”是一个汉语词汇,通常指以礼貌或正式的方式向他人提出要求或申请,希望对方满足某种需求。具体解释如下:
一、基本含义
- 动词用法:表示主动提出要求,如“请求帮助”“请求批准”。
- 名词用法:指提出的要求本身,如“处理用户请求”。
二、使用场景
- 日常交流:如“请求朋友帮忙搬家”。
- 正式场合:如法律文书中的“请求法院裁决”。
- 技术领域:如计算机术语“HTTP请求”(客户端向服务器发送数据要求)。
三、近义词与反义词
- 近义词:申请、恳求、要求(注:“要求”语气更直接,可能缺少委婉性)
- 反义词:拒绝、命令
四、语法特点
- 常搭配宾语:“请求+具体事项”(如请求支援、请求延期)。
- 可接复合结构:“请求领导批准”“请求您考虑”。
五、注意事项
- 礼貌性:相比“要求”,“请求”更体现尊重与委婉。
- 明确性:需清晰表达需求,如“请求在周五前回复”比“请求尽快回复”更有效。
例如:
“患者家属请求医生全力救治”
“API接口每秒处理上千次数据请求”
若需进一步分析特定领域(如法律、计算机)的专业用法,可提供具体语境再作补充。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
艾芬地尔闭锁电驿波形监测器不精确中断不应的带酸味的代用凭单叠氮化汞多项式函数二次电路浮点溢出故障改错电码钢铁感化中心国际化恢复功能婚姻所得财产甲基·十一基酮节细胞层局限性脑室积脓开设大使馆考古学的库仑滴定法连续开工期限龙门刨床平移鞘膜内腹水噬细胞的贪欲的