条约的终止英文解释翻译、条约的终止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dissolution of treaty

分词翻译：

条约的英语翻译：

pact; treaty
【法】 treaty

终止的英语翻译：

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

专业解析

条约的终止（Termination of Treaty）在国际法领域指一个有效的条约由于其自身规定、缔约方共同同意、或依据国际法规则而永久失去法律效力的过程或状态。这标志着条约所创设的权利义务关系彻底结束，区别于条约的暂停施行（suspension），后者是暂时中止效力。

以下是关键法律要点的详细解释：

法律基础与含义
- 条约终止的核心是条约法律约束力的永久消失。这通常基于条约本身的终止条款（如到期、解除条件成就）、缔约方后续协议、或国际法普遍规则（如重大违约、情势根本变更）。
- 其法律效果是，缔约方不再承担履行条约的义务，条约创设的权利也随之消失（除非涉及已根据条约产生的具体权利或义务，如边界条约通常具有持久性）。
终止的常见原因（依据《维也纳条约法公约》）
- 依条约规定或当事国同意：条约本身可能规定了有效期届满自动终止，或规定了终止条件（如特定事件发生）。缔约方也可随时经共同协商一致同意终止条约。
- 重大违约：一方对条约的重大违约（material breach）可能导致他方有权终止条约或暂停其施行。重大违约指废弃条约或违反条约关键条款。
- 后法原则：如果全体缔约方就同一事项缔结了新条约，且新约规定该事项应受其约束，或新旧条约无法同时适用，则旧条约被视为终止。
- 情势根本变更：条约缔结时存在的某些情势发生了根本性改变，且这种改变是当事国当时未预见到的，该改变构成条约义务范围的根本性变化，则受影响方可以此为由终止条约（但边界条约或情变系违约所致者除外）。
- 断绝外交或领事关系：通常不自动导致条约终止，除非条约的施行以保持此等关系为必要条件。
- 新强行法规范产生：如果条约与新产生的国际法强行规范（jus cogens）抵触，该条约即告无效并终止。
终止的程序与后果
- 终止通常需要履行特定的通知程序。主张终止的一方（如基于重大违约或情势变更）必须书面通知其他缔约方其主张及理由。
- 终止的效果原则上仅面向未来（ex nunc），不影响终止前条约产生的法律行为、权利或义务状态。
- 某些条约（特别是确立永久性权利或义务的条约，如领土划界条约）具有特殊性质，其终止受到严格限制。

权威参考来源：

《维也纳条约法公约》(Vienna Convention on the Law of Treaties, VCLT)：这是规范条约法的最核心国际公约，其第五部分（Articles 54-64）详细规定了条约终止和暂停施行的原因、程序及后果。该公约反映了国际习惯法。
- 联合国条约库：可在联合国官方网站的条约数据库部分查找公约全文及缔约情况（网址通常为 https://treaties.un.org/，但请直接访问联合国官网导航）。
- 国际法委员会（ILC）评注：联合国国际法委员会在起草VCLT时撰写的评注提供了对条款的权威解释和背景说明，是理解条约终止规则的重要辅助资料。可在联合国国际法委员会网站查找历史文件。
权威法律评注与教科书：
- 《奥本海国际法》：这部经典著作对条约终止有深入论述。
- 《萨道义外交实践指南》：也包含对条约实践的详细说明。
- 布朗利《国际公法原理》：提供了清晰的法理分析。
- 学术期刊与国际法院判例：如《美国国际法杂志》、《国际法与比较法季刊》等期刊文章，以及国际法院（ICJ）关于条约终止的判例（如加布奇科沃-大毛罗斯项目案）提供了实践中的法律适用。

请注意：条约终止是一个复杂的法律问题，其具体适用需结合条约的具体条款、缔约方的意图以及相关的国际法规则进行个案分析。上述解释基于普遍接受的国际法原则和《维也纳条约法公约》的规定。

网络扩展解释

条约的终止是指一个有效条约因法定或约定条件出现而永久失去法律效力，导致缔约方的权利义务关系消灭。以下是其核心要点：

一、定义与特征

条约终止意味着条约效力完全结束，具有不可逆性，与“暂停施行”不同（暂停是暂时停止，可恢复）。终止原因既包含客观条件（如到期），也包含主观行为（如解约）。

二、主要原因

到期或条件成就
多数条约规定明确期限或解除条件，期限届满或条件达成即终止（如1954年某条约到期失效）。
缔约方共同同意
全体当事国可通过协商一致终止条约，或签订新条约替代旧约（即“后法优于先法”）。
单方解约或退约
若条约允许单方解约或退约，当事国可依程序退出（需提前12个月通知）；但一般需全体同意才能单方面终止。
履行完毕或不可能
- 义务完全履行后自然终止（如边界条约勘界完成）。
- 标的物灭失导致无法履行（如岛屿沉没致海洋划界条约失效）。
重大违约或情势变迁
- 一方严重违约时，他方可终止条约。
- 情势发生不可预见的根本变化（如政权更迭导致条约基础丧失），但此理由受严格限制。

三、其他情形

国际法强行规则冲突：新强行法产生时，与之冲突的条约自动终止。
主体消亡：若缔约方丧失国际人格（如国家解体），条约对其失效。

四、法律后果

终止后，缔约方义务解除，但可能需处理善后事项（如通知、档案保存）。部分条款（如争端解决条款）可能继续有效。

如需完整法律依据或案例，可参考《维也纳条约法公约》及法院网来源。