内脏左右易位英文解释翻译、内脏左右易位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 situs inversus viscerum; situs transversus

分词翻译：

内脏的英语翻译：

viscera; gut; bowels; entrails; innards; purtenance
【医】 internal organs; splanchna; splanchno-; viscera; viscero-; viscus

左右的英语翻译：

control; influence; master; anyhow; anyway; in any case
the left and right sides

易位的英语翻译：

【化】 metathesis
【医】 metathesis; translocation; transversion

专业解析

内脏左右易位（nèizàng zuǒyòu yì wèi），在医学专业术语中称为内脏反位或全内脏反位，是一种罕见的先天性解剖变异。其核心含义是指：

胸腔和腹腔内的主要器官位置与其正常位置呈镜像对称反转。也就是说，原本应该位于身体右侧的器官（如肝脏、阑尾）出现在左侧，而原本应该位于左侧的器官（如心脏、脾脏、胃的大部分）则出现在右侧。这种反转是全身性的，涉及多个器官系统。

详细解释：

核心特征 (Core Feature):
- 心脏位置反转：心脏及其主要结构（如心尖、主动脉弓）位于右侧胸腔，称为右位心。这是内脏反位最显著的特征之一。正常心脏位于左侧胸腔。
- 腹部器官镜像反转：肝脏主要位于左上腹，胆囊可能位于中线左侧。脾脏和胃主要位于右上腹。小肠和结肠的布局也呈镜像反转。阑尾位于左下腹。
- 肺叶反转：通常，左肺有两叶，右肺有三叶。在内脏反位中，左侧胸腔的肺（现在是解剖学上的“右肺”）有三叶，右侧胸腔的肺（现在是解剖学上的“左肺”）有两叶。
发生机制 (Pathogenesis):
- 内脏反位是由于胚胎发育早期（通常在妊娠第4周左右）负责确定身体左右轴性的基因（如 Nodal, Lefty, Pitx2 等）表达异常或信号通路缺陷所致。这导致器官在发育过程中未能按正常的左右模式定位，而是形成了镜像对称的结构。这种异常通常发生在胚胎原肠胚形成和器官发生的关键时期。
分类与相关情况 (Classification & Associations):
- 孤立性内脏反位：仅存在器官位置反转，不伴有其他严重的先天性畸形。许多此类个体可能完全健康，终生无症状，常在体检或因其他原因进行影像学检查（如X光、超声）时偶然发现。
- 内脏反位伴发畸形：部分内脏反位患者可能合并其他先天性异常，最常见的是原发性纤毛运动障碍（Primary Ciliary Dyskinesia, PCD），尤其是卡塔格内综合征（Kartagener Syndrome）。PCD会导致纤毛功能异常，影响呼吸道黏液清除（导致慢性鼻窦炎、支气管扩张）和精子运动能力（导致男性不育）。内脏反位是卡塔格内综合征的典型三联征之一（内脏反位、慢性鼻窦炎、支气管扩张）。
临床意义与诊断 (Clinical Significance & Diagnosis):
- 无症状者：对于不伴有其他畸形的单纯内脏反位，通常无需特殊治疗，但了解自身情况非常重要。这有助于避免在急腹症（如阑尾炎）时因位置异常导致误诊。
- 诊断：主要依靠影像学检查：
  - 胸部X光片：可显示心脏位于右侧（右位心），胃泡位于右侧。
  - 腹部超声：可明确显示肝脏、脾脏、胆囊、肾脏等器官的镜像位置。
  - 计算机断层扫描/磁共振成像：提供更详细全面的器官位置和结构信息。
- 合并症管理：若合并PCD等疾病，则需要针对这些疾病进行相应治疗（如呼吸道管理、抗生素治疗感染等）。

汉英对照关键术语：

内脏左右易位 / 内脏反位 / 全内脏反位： Situs Inversus Totalis (SIT)
右位心： Dextrocardia
镜像对称反转： Mirror-image reversal
先天性： Congenital
解剖变异： Anatomical variation
胚胎发育： Embryonic development
左右轴性： Left-right (L-R) axis
基因表达： Gene expression
信号通路： Signaling pathway
原发性纤毛运动障碍： Primary Ciliary Dyskinesia (PCD)
卡塔格内综合征： Kartagener Syndrome
慢性鼻窦炎： Chronic sinusitis
支气管扩张： Bronchiectasis
影像学检查： Imaging studies (X-ray, Ultrasound, CT, MRI)

权威参考资料：

美国国家医学图书馆 - 遗传学之家参考 (Genetics Home Reference) - 内脏反位概述：提供关于内脏反位（Situs Inversus）的遗传基础、发病率和相关疾病的可靠信息。 (来源： Genetics Home Reference - Situs Inversus) 注：该资源已整合入MedlinePlus，链接可能变更，建议通过NIH官网检索
默克手册专业版 (Merck Manual Professional Version) - 内脏异位：详细描述了内脏异位（包括内脏反位）的病理生理、临床表现、诊断和治疗，内容专业权威。 (来源： Merck Manuals - Heterotaxy Syndrome - 需订阅或通过机构访问完整版，公众版有概述)
梅奥诊所医学教育 (Mayo Clinic Proceedings) - 相关病例报告与综述：梅奥诊所作为世界顶级医疗机构，其出版物常包含内脏反位的临床病例和最新研究进展，具有高度权威性。 (来源： Mayo Clinic Proceedings - 需通过学术数据库如PubMed检索相关文献)
国家罕见病组织 (NORD) - 原发性纤毛运动障碍：虽然主要针对PCD，但详细阐述了其与内脏反位（卡塔格内综合征）的关联，信息全面且面向患者和医生。 (来源： National Organization for Rare Disorders - Primary Ciliary Dyskinesia)
放射学参考网站 (Radiopaedia) - 内脏反位：提供内脏反位典型的影像学表现（X光、CT、MRI图片），是医学影像诊断的重要参考。 (来源： Radiopaedia - Situs Inversus)

网络扩展解释

内脏左右易位是一种先天性内脏畸形，指人体器官的位置与正常解剖结构完全或部分镜像对称。例如心脏、脾脏等本应在左侧的器官移至右侧，而肝脏、胆囊等本应在右侧的器官移至左侧。以下是详细解释：

一、发生原因

胚胎发育异常
在胚胎早期，内脏器官的原始结构（胚基）需经历迁移、变形和合并的过程。若此过程中出现位置移动差错（如14-3-3蛋白功能异常），后续发育将“将错就错”导致器官易位。
纤毛功能障碍
胚胎细胞的纤毛结构或功能异常，可能影响细胞定向迁移和器官定位，此类患者常伴随呼吸道感染风险增高。
基因突变
如Z1C3基因突变可导致不同类型的易位（完全易位、部分易位等）。

二、类型与表现

完全易位：所有内脏器官呈镜像对称，患者可能无明显症状。
部分易位：仅部分器官位置异常（如右位心），可能引发消化系统或心肺功能障碍。

三、发生率与案例

先天性右位心发生率为约1/12,000，全内脏逆位更为罕见。
典型案例：湖北省人民医院曾发现一例心脏、脾脏位于右侧，肝胆位于左侧的患者。

注：内脏易位需与染色体易位（染色体片段位置改变）区分，后者属于遗传学概念。