过程英文解释翻译、过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

例句：

这位作家叙述了创作的过程。
The writer described the creative process.
改革教育制度将是一个艰难的过程。
Reforming the education system will be a difficult process.
装配过程的这一部分现在是全自动的。
This part of the assembly process is now fully automated.
卸货的过程很缓慢。
Unloading the cargo was a slow process.
以下是他被颁赠一九 * 年诺贝尔*********的过程。
What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964.
编成一本字典是一个缓慢的过程。
Producing a dictionary is a slow process.
这两种过程不相似。
The two processes are not analogous.

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

专业解析

从汉英词典角度解析，“过程”一词的核心含义指事物发展或进行的顺序、阶段或经历，其英文对应词需根据具体语境选择。以下是详细解释：

一、中文释义与英文对应词

事物发展的连续性
指事件、变化或活动从开始到结束的完整经过，强调时间上的延续性和阶段性。英文常译为“process”（如化学变化过程：chemical process）或“course”（如历史进程：course of history）。

例：学习语言是一个渐进的过程。

Learning a language is a gradualprocess.
程序或步骤序列
特指为达成特定目标而遵循的一系列有序步骤，英文多用“procedure”（如医疗程序：medical procedure）。

例：申请签证需按规定的过程操作。

Applying for a visa requires following the specifiedprocedure.

二、语境中的英文差异

“Process”：侧重自然演变或系统性变化（如成长过程、生产过程）。
“Procedure”：强调人为制定的规则性步骤（如法律程序、实验流程）。
“Course”：多用于描述事件的自然发展轨迹（如事件进程）。

三、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义“过程”为“a series of actions or steps taken to achieve an end”，对应“process/procedure”。

牛津词典官网（需订阅访问完整内容）。
《剑桥英汉双语词典》
强调“过程”在技术语境中译为“process”，日常语境可用“course of events”。

剑桥词典官网（可公开查询“process”词条）。

四、补充说明：同义词辨析

历程 (journey)：侧重经历与体验（如人生历程：life journey）。
流程 (workflow)：特指标准化操作链（如工作流程：workflow management）。

注：以上英文译法基于语境差异，实际使用需结合具体场景选择最贴切的词汇。

网络扩展解释

“过程”是一个多领域通用的概念，核心含义是事物发展或变化所经历的一系列阶段、步骤或活动的总和。以下是不同角度的详细解释：

1.哲学视角

在哲学中，“过程”强调事物动态变化的本质。例如，怀特海的过程哲学认为，世界由不断生成、变化的事件构成，而非静态的实体。它体现为时间上的连续性和因果关联。

2.管理学与工程学

业务流程：指组织为实现目标（如生产产品、提供服务）所设计的标准化步骤，例如“采购流程”包含需求确认、供应商选择、签订合同等环节。
工艺流程：工业生产中，从原材料到成品的加工顺序，如钢铁冶炼需经过炼铁、炼钢、轧制等过程。

3.自然科学

物理/化学过程：物质状态或性质随时间的变化，如水的蒸发（物理过程）、铁生锈（化学氧化过程）。
生物过程：生命活动中的代谢、细胞分裂等，例如光合作用将光能转化为化学能。

4.计算机科学

程序执行过程：计算机中一个正在运行的程序实例，拥有独立的内存空间和资源。例如，同时打开多个浏览器窗口即多个进程。
算法过程：解决问题的一系列计算步骤，如排序算法中的冒泡排序需多次比较和交换元素。

5.日常生活与社会科学

认知过程：人类学习、记忆、决策的心理活动，例如解决问题的思维流程。
社会过程：群体或文化随时间演变的现象，如城市化进程、政策制定流程。

“过程”的本质是时间维度上的有序变化，既可微观（如化学反应），也可宏观（如历史进程）。其共性包括阶段性、动态性、目的性（多数过程为达成特定结果）。理解“过程”需结合具体领域，但核心始终围绕“变化”与“关联”展开。