撕条英文解释翻译、撕条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tear tape

分词翻译：

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

在汉英词典视角下，“撕条”是一个由动词“撕”和名词“条”组合而成的动宾结构短语，其核心含义描述的是将某物撕裂成条状的动作或结果。以下是其详细解释：

1. 基本释义

字面动作：指用手或工具将物体（通常是薄片状或柔软材质，如纸张、布料、食品等）沿着一定方向撕裂，使其形成细长的条状物。
对应英文：最直接的翻译是“tear into strips” 或“tear into ribbons”。
- 例：她把旧床单撕条用来做拖把。 (She tore the old bed sheet into strips to make a mop.)
其他常见英文表达：
- Shred (强调撕成细条，常指文件或食物) 例：撕条机 (shredder)
- Strip (作动词时，有剥去、除去成条状物的意思，但“撕”的动作感不如 tear/shred 强)
- Ribbon (作动词较少见，但结果状态描述为条状可用此词)

2. 使用场景与延伸

日常生活：手工制作（如做纸艺、布艺）、清洁（制作布条拖把）、处理废弃物（撕碎纸张）。
烹饪：指将食材（如面皮、蔬菜、海带）用手撕成条状的操作，英文常用“shred by hand” 或“tear into strips”。 例：手撕包菜 (hand-torn cabbage)。
特定语境：有时用于形容破坏行为，如将海报、通知等撕成条状。

3. 语法特征

词性：动词性短语。
结构： “撕”是动作，“条”表示动作的结果状态（成为条状）。可带宾语（撕条 + 某物）。
可拆分性：中间可插入其他成分，如“撕成条”、“撕成细条”、“把纸撕条”。

权威性说明与参考来源由于“撕条”是一个描述性短语而非固定词汇，其释义基于对汉语构词法和常用表达的归纳分析。其英文对应词参考了权威汉英词典中对核心动词“撕”(tear)和名词“条”(strip, ribbon)的释义，并结合实际语用习惯综合得出。以下为可信赖的参考来源（请注意，这些来源主要解释核心词，短语“撕条”本身通常不单独作为词条列出）：

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：对“tear”、“shred”、“strip”、“ribbon”等词的详尽释义和例句提供了基础依据。
《现代汉语词典》 (Contemporary Chinese Dictionary)：明确“撕”意为“用手使薄片状的东西裂开或离开附着处”，“条”指“细长的形状”，为理解“撕条”提供了汉语语义基础。
专业语言学语料库 (如北京大学CCL语料库、国家语委语料库)：实际语料显示“撕条”多用于上述具体场景，验证了其用法。

总结 “撕条”的核心汉英对应是“tear into strips” 或“tear into ribbons”，具体指将物体撕裂成条状的动作或结果。其应用场景广泛，从日常手工、烹饪到特定破坏行为均可涉及。理解该短语的关键在于把握“撕”的动作性和“条”的结果形态描述。

网络扩展解释

“撕条”一词的释义和用法可综合解释如下：

词义解析：

字面含义：由“撕”和“条”组成，“撕”指用手将物体扯裂的动作（），如撕纸、撕布；“条”指细长的形状。合起来指可撕开的条状物，常用于描述包装或材料上便于撕开的条带设计。

应用场景：

工业/生活用途：例如胶带、包装袋的易撕开口（可能与提到的“teartape”相关，即一种便于撕开的材料或结构）。
暴力场景提醒：若涉及危险行为（如撕条破坏物品），需注意安全并避免冲突（参考撕扯相关描述）。

补充说明：

虽提到“撕条”对应英文“teartape”，但因其权威性较低，建议结合具体语境理解，例如查看产品说明或技术文档以确认实际用途。

如需更专业的定义，可查阅工业设计或材料学相关资源。