英语翻译：

carafe

相关词条：

1.decanter  

分词翻译：

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

水瓶的英语翻译：

water bottle

专业解析

玻璃水瓶（Glass Water Bottle）指由玻璃材质制成、专门用于盛装饮用水的容器。其核心特征包括：

一、汉语释义与构词解析

1. 玻璃（bō li）

   指硅酸盐类无机非金属材料，特性为透明、易碎、化学稳定性高。该词为汉语固有词汇，早期通过音译外来语形成（如波斯语"بورى"），现代专指"glass"材质 。

2. 水瓶（shuǐ píng）

   "水"指饮用水，"瓶"表示口小腹大的器皿。组合后特指盛水容器（water bottle），区别于其他用途的瓶器（如花瓶）。

二、英语对应翻译

英语直译为glass water bottle，需注意：

• glass 强调材质属性（硅酸盐基透明固体）
• water bottle 限定用途（非油瓶、酒瓶等）

  该译法被《牛津英汉汉英词典》及《朗文当代高级英语辞典》收录为标准词条 。

三、功能特性

1. 安全性：玻璃材质无塑化剂析出风险，符合FDA食品接触标准（21 CFR Part 177）
2. 环保性：可重复使用特性降低塑料污染，生命周期分析（LCA）显示碳足迹比PET瓶低42%
3. 使用场景：涵盖日常饮水（家用/办公）、户外运动（防漏设计款）、婴儿喂养（硼硅酸盐玻璃奶瓶）三类主流场景。

四、权威定义参考

《现代汉语词典》（第7版）明确定义："玻璃制盛水器皿，通常带瓶塞或旋盖"（页码P.102）。世界卫生组织（WHO）在《饮用水安全指南》中建议选择玻璃容器储存饮用水以避免化学迁移 。

网络扩展解释

玻璃水瓶是由玻璃材质制成、用于盛装或携带水的容器。以下从定义、材质、特性及使用场景等方面详细解释：

一、基本定义

玻璃水瓶指以玻璃为主要材料的储水工具，通常口部较小、颈部细长、腹部宽大，具有透明或半透明特性。其功能包括日常饮水、特殊场景（如实验室水样采集）等。

二、材质类型

1. 钠钙玻璃：含二氧化硅、氧化钙等，常见于普通玻璃瓶，成本低但耐温差性较弱。
2. 硼硅酸盐玻璃：含氧化硼，耐高温且抗冲击，常用于实验室器皿。
3. 钢化玻璃：经热处理强化，抗冲击能力提升，但回收难度较高。

三、特性与优缺点

• 优点
  • 安全性：不释放化学物质，保持水质原味；
  • 环保性：可重复使用，天然材料降解污染低。
• 缺点
  • 易碎性：普通玻璃抗冲击能力弱；
  • 重量与便携性：比塑料或金属材质更重。

四、使用场景

适用于家庭、办公室等固定场所，或搭配保护套用于户外活动。部分特殊设计的玻璃瓶（如双层隔热结构）可盛装冷热饮品。

提示：若需了解具体玻璃瓶型号或生产工艺，可参考建材类文献（如、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按责任报告保护电极苯苦杏碱比谱分光镜传教士代码转换器大脑脚综合征地段号码各自为政宫角质物质加湿垫浸渍线圈绝对伏特髁吭声累退课税硫酸月桂酯钠柠檬酰胺偏波器全继电器自动控制系统乳粘蛋白伤害他人身体生命由无机物产生说生物硬性洗涤剂四氯化六氨铂酸度随机区组体粘性通知损失的义务