"内奸"的汉英词典释义与解析
一、核心释义
内奸（nèi jiān）指隐藏在内部，为外部敌对势力提供情报或进行破坏活动的成员。英文对应词为traitor（叛徒）或spy（间谍），强调内部背叛属性。例如：
二、语义分层解析
词源与构成
该词最早见于明代文献，特指“暗通外敌的内应”。
英文对应词差异
例：商业间谍（corporate spy）若非内部员工，则非“内奸”。
三、权威定义参考
“隐藏在内部从事破坏活动的敌对分子。”（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）
将“内奸”译为“traitor operating within an organization”，突出“内部隐蔽性”（来源：Oxford University Press）。
界定“间谍行为”包含“为敌人指示袭击目标”，内奸可能构成间谍罪（来源：全国人民代表大会法律库）。
四、文化与社会语境
在中文语境中，“内奸”带有强烈道德谴责，暗含信任崩塌（如“家贼难防”）。反观英文，mole（长期潜伏的间谍）更贴近其隐蔽性，但情感色彩较弱。
五、典型用例
历史事件：南宋将领秦桧被后世称为“内奸”，因疑似通敌金国（《宋史·奸臣传》）。
文学形象：金庸小说《鹿鼎记》中的风际中，表面效忠天地会，实为朝廷内应。
参考来源：
“内奸”指暗藏在组织或团体内部进行破坏活动的敌对分子，其核心含义可从以下方面综合解析：
身份特征
指表面上属于某一群体（如国家、团队、组织），但暗中为敌对势力服务的人，常利用内部身份获取信任并实施破坏。例如：泄露机密、分化内部关系等。
行为模式
通过隐蔽行动损害所属群体的利益，包括但不限于：
使用场景
多用于军事、政治或团体语境，强调“背叛信任”。例如：清除内奸、防范内部渗透等。
与“汉奸”的差异
内奸侧重“内部破坏”，汉奸则特指投靠外敌、出卖民族利益者。
特殊语境
在游戏《三国杀》中，“内奸”是独立阵营身份，需通过策略击败其他所有角色以获胜。
该词具有强烈贬义，常用于描述隐蔽性强、危害性高的背叛行为。实际应用中需结合具体语境判断其指向范围和严重程度。
氨解作用巴克尔炼钠法暴发表示异议者程序块序列号处理的一致性二氯三甘醇分支复接配置阁员国际收支逆差焊条芯焦点透镜基本费率结束文件语句聚光点卡红卡他性肠炎拉姆齐函数秘鲁拉坦尼镍Ｎｉ品位次序表皮球磨粉机强制的权力撬棍秦氏悬钩子瘙痒的算子表示法土地零售中重新收回的地产突发性脊髓炎未确定的