土地零售中重新收回的地产英文解释翻译、土地零售中重新收回的地产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 repossessed properties in retail

【经】 retail land sales

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

afresh; anew; newly; re-
【法】 de novo

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

land; landed property; real estate; tenement
【经】 landed estate; landed property; tenement

在汉英词典框架下，"土地零售中重新收回的地产"可理解为政府或原所有权人依据法定程序，对已出让但未履行开发义务的零售用地实施强制回收的房地产资产（Land Repossession in Retail Land Transactions）。该概念涉及三个核心要素：

术语对照中文术语"土地零售"对应英文"land retailing"，特指以商业用途为目的的小规模地块出让（中华人民共和国自然资源部，2023年用地分类标准）。英文术语"reacquired property"更准确表达重新收回的法律属性，区别于普通交易中的"reclaimed land"。
法律依据依据《中华人民共和国土地管理法》第五十八条，未按约定开发满两年的土地，经省级政府批准可无偿收回（自然资源部令第53号）。联合国人居署《城市土地管理指南》第4.2章将此定义为"land use rights revocation"（UN-Habitat, 2020）。
实施流程包括违约认定（土地闲置卫星监测）、行政听证（《行政处罚法》第四十四条）、收回公告（地方政府官网公示）三个法定阶段。深圳市2023年典型案例显示，某商业地块因超期未建被收回改建公共设施（深规土〔2023〕15号文）。

该机制平衡了市场资源配置与公共利益维护的双重需求，世界银行《营商环境报告》将其归类为"land use efficiency enhancement tools"（Doing Business 2024）。实际操作中需严格区分商业违约收回与公益征收，前者适用民事补偿标准，后者适用行政赔偿程序。

“土地零售中重新收回的地产”这一概念涉及房地产交易和法律权属关系，具体解释如下：

指以零售形式进行的小规模土地销售活动，通常将大块土地分割为较小单元进行交易。这类交易常见于商业地产或住宅用地开发中，强调分散化销售模式。

指在土地交易过程中，因买方未履行合同义务（如未按期支付款项）或违反协议条款，导致卖方或金融机构依法收回土地所有权的行为。这类地产具有明确的权属关系，收回后可能重新进入市场销售或处置。

该术语描述的是零售模式下土地交易中的产权回收行为，需结合《合同法》《土地管理法》等法规理解具体操作。实际案例中可能涉及金融机构的“repossessed properties”（止赎资产）处理流程。