外国判决英文解释翻译、外国判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreign judgements

分词翻译：

外国的英语翻译：

foreign country

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

在法律语境中，“外国判决”（Foreign Judgment）指由非本国司法机构依据其法律程序作出的生效司法裁决，其效力通常限于判决作出国境内。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第281-283条，此类判决需经中国法院承认程序后方可执行，核心审查标准包括国际条约义务、司法互惠原则及不违反中国公共秩序。

国际私法领域对此有权威界定，海牙国际私法会议《选择法院协议公约》将“外国判决”明确定义为“公约缔约国法院根据管辖权规则作出的民商事判决”。中国司法部涉外司法协助条约库显示，截至2025年我国已与39个国家建立民商事判决互认机制，具体国家名单可通过最高人民法院司法案例库查询。

在司法实践中，外国判决的承认涉及双重审查：既需验证原判决国法院的合格管辖权，也需确认被告已获得充分答辩机会。根据最高人民法院（2024）民辖终字第15号裁定书，未通过外交途径送达诉讼文书的美国离婚判决即因程序瑕疵被拒绝承认。

网络扩展解释

“外国判决”指非内国法院对民事、刑事等案件作出的具有法律约束力的裁决，其含义可从以下方面理解：

一、法律意义上的“外国”

这里的“外国”是法律概念而非政治概念。例如，英国法律体系中，英格兰、苏格兰和北爱尔兰虽同属一国，但彼此视为“外国”法域。

二、判决内容范围

刑事判决：包括自由刑（如监禁）、财产刑（如罚金、没收财产）及资格刑（如剥夺政治权利）。
民商事判决：涵盖民事权利义务争议的裁决，如离婚判决、财产分配等，甚至包括刑事附带民事判决。

三、审判机关要求

作出判决的机关需为外国对案件具有管辖权的司法机关。例如，行政法院、宪法法院等非刑事审判机关作出的裁决不属于外国刑事判决范畴。

四、承认与执行的关系

承认：确认外国判决的效力，防止重复诉讼。
执行：在承认基础上通过本国程序实施判决内容，需满足额外条件（如不违反公共秩序）。

补充说明

外国判决的效力需通过被请求国的法律程序认可，体现国家司法主权原则。例如，中国法院承认外国离婚判决需审查是否符合《婚姻法》相关规定。

如需了解具体国家的承认程序或完整法律条款，可参考上述来源网页的详细内容。