内附英文解释翻译、内附的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 enclosed
分词翻译：
内的英语翻译：
inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
附的英语翻译：
add; appose; attach; enclose
专业解析
"内附"在汉英词典中的核心含义指物品内部包含或附带其他内容，强调物理上的包含关系。以下是其详细解释及权威参考依据：
一、核心释义
内附（nèi fù）
指某物品（如信封、包装盒、文件袋等）内部装有附件或额外物品。
英文对应翻译为：
- enclosed within
- included inside
- contained within
典型用法示例：
- "信封内附一张优惠券" → "The envelope contains a coupon enclosed within."
- "产品包装内附说明书" → "The product packaging includes an instruction manual inside."
二、语义延伸与语境用法
-
物理包含关系
特指实体物品的内部附加物（如文件、赠品、配件）。
例：手册内附保修卡 → The manual has a warranty card enclosed.
-
正式文书场景
常见于商务信函或法律文件，表示主文件附带补充材料。
例：合同内附补充协议 → The contract includes a supplementary agreement attached.
-
与"外附"的对比
"内附"强调内置（如包装盒内的小册子），而"外附"指外部捆绑物（如贴在包装外的样品）。
三、权威词典来源
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义："在内部附带"，明确指向空间上的包含关系。
- 《牛津英汉双解词典》
将"内附"译为"enclosed within"，标注为正式场景常用语。
- 《中华汉英大词典》
补充说明："内附"隐含"无需额外获取，已内置其中"的语义。
四、英文翻译辨析
需根据语境选择对应表达：
- "Contained within"：强调被动包含（如药品包装内附干燥剂）。
- "Included inside"：侧重主动提供（如杂志内附明信片）。
- "Enclosed herein"：正式文书用语（如法律文件内附声明）。
注：本文释义综合参考《现代汉语词典》《中华汉英大词典》等权威工具书，语义解释与用例均符合规范汉语用法。
网络扩展解释
“内附”是一个汉语词汇，主要含义为归附朝廷，多用于古代政治语境，指地方政权或外部势力主动归顺中央政权。以下从多个角度详细解释：
1.基本释义
- 核心含义：指原本独立或半独立的地区、部落主动向中央政权表示臣服，并接受管辖。
- 构词分析：由“内”（指朝廷内部）和“附”（依附）组成，强调从外部向中央政权靠拢的过程。
2.历史出处与用例
- 古代文献：
- 《论衡·恢国》：“天荒之地，王功不加兵，今皆内附，贡献牛马。”
- 《新五代史》记载南平国主高保融劝南唐内附，并派兵响应后周世宗。
- 典型场景：多用于边疆民族、属国归顺中原王朝，如匈奴部落归附汉朝、土司地区纳入中央行政体系等。
3.使用场景
- 政治领域：描述地方政权或外部势力主动归顺，例如“某地自请设立行政单位，是为内附”。
- 文学表达：古文檄文或诏书中常见，如钟会《檄蜀文》以“内附”劝降。
4.现代延伸
- 现代语境中较少使用，但在历史研究、古籍解读中仍具重要意义，需结合具体朝代背景理解。
5.注意区分
- 部分资料（如）提到“内附”表示“内在特质外显”，但这一解释缺乏广泛文献支持，可能为误读，建议以“归附朝廷”为主流释义。
该词集中体现古代中国的政治隶属关系，需通过历史案例和文献把握其精准含义。如需进一步考证，可参考《论衡》《后汉书》等原典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保险费调整条款辫硫菌属布夏达氏疗法参数向下换频器齿间磁心映象当子句电肌肉神经表地下油池耳朵的飞边分娩力描记法干扰肱骨尺侧缘光标位置国外贸易坏死性龋酵母颈筋膜中层臼控制关系式落入滤箱脉冲序列牧地十二铜表法收集槽蜀黍红疹颈圈停建烷醇胺
