英语翻译：

【医】 fascia colli media; laminae pretrachealis

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

筋膜的英语翻译：

【医】 anadesma; fascia

中层的英语翻译：

middle-level
【医】 medio-; middle coat; middle lamella; strata medium

专业解析

颈筋膜中层（Middle cervical fascia）是颈部深筋膜的重要组成部分，解剖学上又称气管前层（Lamina pretrachealis）。该结构位于舌骨下方至胸骨上缘之间，覆盖于甲状腺、气管及喉部前方，并与颈动脉鞘和颈深筋膜深层相延续。其具体特征和功能包括：

1. 解剖定位

   颈筋膜中层起自舌骨体前缘，向下延伸至胸骨柄和锁骨内侧端，外侧与胸锁乳突肌后缘的颈深筋膜深层融合。在甲状腺手术中，该筋膜是分离甲状腺被膜的重要解剖标志。

2. 分层结构

   由致密结缔组织构成，分为浅、深两层：浅层包裹肩胛舌骨肌，深层形成甲状腺假被膜（false capsule），与甲状腺真被膜之间构成外科囊（surgical capsule），内含疏松结缔组织和血管。

3. 临床相关性

   该筋膜对限制颈部感染扩散起关键作用。例如，气管前间隙感染可沿此筋膜向下蔓延至前纵隔，导致纵隔炎。在影像学检查中，颈筋膜中层可作为区分颈部病变来源的重要参考平面。

4. 英文对照定义

   根据《Terminologia Anatomica》国际标准，其英文全称为"Middle cervical fascia"，别称"Pretracheal fascia"。该术语被美国国家医学图书馆（NLM）MeSH数据库收录为规范解剖学术语。

网络扩展解释

颈筋膜中层是颈部深筋膜的重要组成部分，主要功能为包裹和保护颈部脏器。以下是其详细解释：

一、基本定义与别名

• 核心名称：颈筋膜中层，又称气管前筋膜或内脏筋膜。
• 层次定位：位于颈深筋膜浅层（封套筋膜）的深面，舌骨下肌群后方。

二、解剖结构特点

1. 覆盖范围：
   • 上端附着于舌骨，向下延伸至胸骨柄和锁骨后缘。
   • 包绕甲状腺、气管、食管等脏器，并形成甲状腺鞘。
2. 特殊结构：
   • 向两侧延伸包裹颈总动脉、颈内静脉、迷走神经，形成颈动脉鞘。
   • 在甲状腺与气管连接处增厚，形成甲状腺悬韧带。

三、功能意义

• 保护作用：分隔颈部脏器与周围肌肉、血管，减少活动摩擦。
• 结构支撑：维持甲状腺、气管等器官的位置稳定性。
• 感染屏障：限制颈部感染向纵隔扩散。

四、临床关联

• 手术标志：在甲状腺手术中需切开此层筋膜以暴露腺体。
• 病理影响：颈部感染或血肿可能沿此筋膜间隙扩散。

---

提示：不同文献可能使用“气管前筋膜”“内脏筋膜”等不同名称，但均指向同一结构。若需更详细解剖图示，可参考权威医学教材或等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】